couper
01
자르다, 나누다
diviser en parties à l'aide d'un instrument tranchant
문법 정보
형태적 구성
단순어
동작 동사
조동사
avoir
1인칭 단수
coupe
1인칭 복수
coupons
미래 시제 1인칭
couperai
현재분사
coupant
과거분사
coupé
미완료 시제 1인칭 복수
coupions
예시들
Je coupe les légumes pour la soupe.
나는 수프를 위해 야채를 자르고 있습니다.
02
자르다, 다듬다
effectuer une action de réduction de longueur sur ses propres extrémités corporelles
예시들
Elle se coupe les cheveux elle-même chaque mois.
그녀는 매달 스스로 머리를자릅니다.
03
자르다, 상처를 입다
s'infliger une blessure avec un objet tranchant
예시들
Elle s'est coupée en épluchant des légumes.
그녀는 야채를 깎다가 베였다.
04
자르다
déplacer du contenu vers le presse -papiers en le supprimant de son emplacement d'origine
예시들
Coupe ce texte et colle-le dans l'autre document.
05
차단하다, 중단하다
interrompre un flux, une communication ou un accès
예시들
La tempête a coupé la route principale.
폭풍이 주요 도로를 차단했다.
06
잘라내다, 없애다
faire disparaître temporairement la sensation de faim
예시들
Ce verre de jus m'a complètement coupé l'appétit.
이 주스 한 잔이 내 식욕을 완전히 잘라냈다.
07
자르다, 트럼프하다
jouer une carte d'une couleur différente de celle demandée
예시들
Il a coupé l'as de pique avec un petit cœur.
그는 작은 하트로 스페이드 에이스를커트했습니다.
08
거세하다, 불임 수술을 하다
rendre un animal incapable de reproduction
예시들
Le vétérinaire a coupé notre chat mâle hier.
수의사가 어제 우리 수컷 고양이를 거세했습니다.
09
자르다, 장면 전환하다
passer à un autre plan ou une autre scène
예시들
Le film coupe brusquement à un gros plan.
영화가 갑자기 클로즈업으로 컷한다.
