couper
01
자르다, 나누다
diviser en parties à l'aide d'un instrument tranchant
예시들
Coupe le gâteau en huit parts égales.
케이크를 여덟 등분으로 자르세요.
02
자르다, 다듬다
effectuer une action de réduction de longueur sur ses propres extrémités corporelles
예시들
Il s' est mal coupé la frange.
그는 앞머리를 심하게 잘랐다.
03
자르다, 상처를 입다
s'infliger une blessure avec un objet tranchant
예시들
Il s' est gravement coupé au doigt avec du verre brisé.
그는 깨진 유리로 손가락을 심하게 잘랐다.
04
자르다
déplacer du contenu vers le presse-papiers en le supprimant de son emplacement d'origine
예시들
Utilise Ctrl+X pour couper l' image.
05
차단하다, 중단하다
interrompre un flux, une communication ou un accès
예시들
Ils ont coupé l' accès au parc pour travaux.
그들은 공사 때문에 공원에 대한 접근을 차단했습니다.
06
잘라내다, 없애다
faire disparaître temporairement la sensation de faim
예시들
L' odeur de brûlé lui a coupé l' envie de manger.
타는 냄새가 그의 식욕을자르다.
07
자르다, 트럼프하다
jouer une carte d'une couleur différente de celle demandée
예시들
Elle a coupé avec sa dernière atout.
그녀는 마지막 트럼프 카드로 컷했습니다.
08
거세하다, 불임 수술을 하다
rendre un animal incapable de reproduction
예시들
Elle a fait couper sa chienne pour éviter les portées.
그녀는 새끼를 피하기 위해 자신의 암컷 개를 잘라냈다.
09
자르다, 장면 전환하다
passer à un autre plan ou une autre scène
예시들
Ils ont coupé à la scène suivante.
