couper
01
memotong, membagi
diviser en parties à l'aide d'un instrument tranchant
Contoh-contoh
Coupe le gâteau en huit parts égales.
Potong kue menjadi delapan bagian sama besar.
02
memotong, menggunting
effectuer une action de réduction de longueur sur ses propres extrémités corporelles
Contoh-contoh
Il s' est mal coupé la frange.
Dia memotong poni-nya dengan buruk.
03
memotong diri sendiri, melukai diri sendiri
s'infliger une blessure avec un objet tranchant
Contoh-contoh
Il s' est gravement coupé au doigt avec du verre brisé.
Dia memotong jarinya dengan parah pada kaca pecah.
04
memotong
déplacer du contenu vers le presse-papiers en le supprimant de son emplacement d'origine
Contoh-contoh
Utilise Ctrl+X pour couper l' image.
05
memutus, menghentikan
interrompre un flux, une communication ou un accès
Contoh-contoh
La tempête a coupé la route principale.
Badai memotong jalan utama.
06
memotong, menghilangkan
faire disparaître temporairement la sensation de faim
Contoh-contoh
L' odeur de brûlé lui a coupé l' envie de manger.
Bau gosong memotong nafsu makannya.
07
memotong, mengalahkan
jouer une carte d'une couleur différente de celle demandée
Contoh-contoh
Elle a coupé avec sa dernière atout.
Dia memotong dengan kartu truf terakhirnya.
08
mengebiri, mensterilkan
rendre un animal incapable de reproduction
Contoh-contoh
Elle a fait couper sa chienne pour éviter les portées.
Dia membuat anjing betinanya dipotong untuk menghindari kelahiran.
09
memotong, beralih ke adegan lain
passer à un autre plan ou une autre scène
Contoh-contoh
Ils ont coupé à la scène suivante.
