Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
couper
01
κόβω, διαιρώ
diviser en parties à l'aide d'un instrument tranchant
γραμματικές πληροφορίες
μορφολογική σύνθεση
απλό
ρήμα δράσης
βοηθητικό ρήμα
avoir
α΄ ενικό πρόσωπο
coupe
α΄ πληθυντικό πρόσωπο
coupons
α΄ πρόσωπο μέλλοντα
couperai
ενεστώτα μετοχή
coupant
παθητική μετοχή
coupé
α΄ πληθυντικό παρατατικού
coupions
Παραδείγματα
Je coupe les légumes pour la soupe.
Κόβω τα λαχανικά για τη σούπα.
02
κόβω, κουρεύω
effectuer une action de réduction de longueur sur ses propres extrémités corporelles
Παραδείγματα
Elle se coupe les cheveux elle-même chaque mois.
Αυτή κόβει τα μαλλιά της μόνη της κάθε μήνα.
03
κόβω τον εαυτό μου, τραυματίζω τον εαυτό μου
s'infliger une blessure avec un objet tranchant
Παραδείγματα
Elle s'est coupée en épluchant des légumes.
Κόπηκε ενώ ξεφλούδιζε λαχανικά.
04
κόβω
déplacer du contenu vers le presse -papiers en le supprimant de son emplacement d'origine
Παραδείγματα
Coupe ce texte et colle-le dans l'autre document.
05
αποκόπτω, διακόπτω
interrompre un flux, une communication ou un accès
Παραδείγματα
La tempête a coupé la route principale.
Η καταιγίδα έκοψε τον κύριο δρόμο.
06
κόβω, αφαιρώ
faire disparaître temporairement la sensation de faim
Παραδείγματα
Ce verre de jus m'a complètement coupé l'appétit.
Αυτό το ποτήρι χυμού μου έκοψε εντελώς την όρεξη.
07
κόβω, κόβω με άλλο χρώμα
jouer une carte d'une couleur différente de celle demandée
Παραδείγματα
Il a coupé l'as de pique avec un petit cœur.
Κόβει τον άσο μπαστούνι με ένα μικρό κούπα.
08
ευνουχίζω, στειρώνω
rendre un animal incapable de reproduction
Παραδείγματα
Le vétérinaire a coupé notre chat mâle hier.
Ο κτηνίατρος ευνουχίσει τη γάτα μας χθες.
09
κόβω, αλλάζω σκηνή
passer à un autre plan ou une autre scène
Παραδείγματα
Le film coupe brusquement à un gros plan.
Η ταινία κόβει απότομα σε κοντινό πλάνο.
