Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
couper
01
vágni, osztani
diviser en parties à l'aide d'un instrument tranchant
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
cselekvést jelentő ige
segédige
avoir
egyes szám 1. személy
coupe
többes szám 1. személy
coupons
jövő idő 1. személy
couperai
folyamatos melléknévi igenév
coupant
befejezett melléknévi igenév
coupé
imperfektum többes szám 1. személy
coupions
Példák
Je coupe les légumes pour la soupe.
Vágom a zöldségeket a leveshez.
02
vágni, nyírni
effectuer une action de réduction de longueur sur ses propres extrémités corporelles
Példák
Elle se coupe les cheveux elle-même chaque mois.
Ő minden hónapban megvágja a saját haját.
03
megvágni magát, megsebesíteni magát
s'infliger une blessure avec un objet tranchant
Példák
Elle s'est coupée en épluchant des légumes.
Megvágta magát zöldség hámozása közben.
04
vágni
déplacer du contenu vers le presse -papiers en le supprimant de son emplacement d'origine
Példák
Coupe ce texte et colle-le dans l'autre document.
05
levágni, megszakítani
interrompre un flux, une communication ou un accès
Példák
La tempête a coupé la route principale.
A vihar elvágta a főutat.
06
megszakít, elvesz
faire disparaître temporairement la sensation de faim
Példák
Ce verre de jus m'a complètement coupé l'appétit.
Ez a pohár gyümölcslé teljesen elvette az étvágyamat.
07
vág, tromfol
jouer une carte d'une couleur différente de celle demandée
Példák
Il a coupé l'as de pique avec un petit cœur.
Vágta a pikk ászt egy kicsi kőrrel.
08
kiherél, sterilizál
rendre un animal incapable de reproduction
Példák
Le vétérinaire a coupé notre chat mâle hier.
Az állatorvos tegnap kiherélte a mi hím macskánkat.
09
vágni, átváltani egy másik jelenetre
passer à un autre plan ou une autre scène
Példák
Le film coupe brusquement à un gros plan.
A film hirtelen vált egy közeli felvételre.
