couper
01
kesmek, bölmek
diviser en parties à l'aide d'un instrument tranchant
Örnekler
Elle s' est coupé le doigt en cuisine.
O, mutfakta parmağını kesti.
02
kesmek, kırpmak
effectuer une action de réduction de longueur sur ses propres extrémités corporelles
Örnekler
Nous nous coupons les ongles des pieds chaque semaine.
Her hafta ayak tırnaklarımızı keseriz.
03
kesmek, yaralamak
s'infliger une blessure avec un objet tranchant
Örnekler
Ne joue pas avec cette lame, tu pourrais te couper.
O bıçakla oynama, kesilebilirsin.
04
kesmek
déplacer du contenu vers le presse-papiers en le supprimant de son emplacement d'origine
Örnekler
Elle a coupé la cellule du tableau avant de la déplacer.
05
kesmek, durdurmak
interrompre un flux, une communication ou un accès
Örnekler
On a coupé l' électricité pour réparations.
Onarımlar için elektriği kestiler.
06
kesmek, geçirmek
faire disparaître temporairement la sensation de faim
Örnekler
Les médicaments peuvent parfois couper l' appétit.
İlaçlar bazen iştahı kesebilir.
07
kesmek, atak yapmak
jouer une carte d'une couleur différente de celle demandée
Örnekler
Si tu n' as plus de pique, tu dois couper.
Eğer artık maça yoksa, kesmek zorundasın.
08
kısırlaştırmak, hadım etmek
rendre un animal incapable de reproduction
Örnekler
On coupe les animaux errants dans ce refuge.
Bu barınakta başıboş hayvanları kısırlaştırırlar.
09
kesmek, geçiş yapmak
passer à un autre plan ou une autre scène
Örnekler
La caméra coupe sur un autre personnage.
