Hledat
couper
01
řezat, dělit
diviser en parties à l'aide d'un instrument tranchant
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
dějové sloveso
pomocné sloveso
avoir
1. osoba jednotného čísla
coupe
1. osoba množného čísla
coupons
1. osoba budoucího času
couperai
příčestí přítomné
coupant
příčestí minulé
coupé
1. os. mn. č. imperfekta
coupions
Příklady
Je coupe les légumes pour la soupe.
Krájím zeleninu na polévku.
02
stříhat, ostříhat
effectuer une action de réduction de longueur sur ses propres extrémités corporelles
Příklady
Elle se coupe les cheveux elle-même chaque mois.
Ona si každý měsíc stříhá vlasy sama.
03
říznout se, zranit se
s'infliger une blessure avec un objet tranchant
Příklady
Elle s'est coupée en épluchant des légumes.
Řezala se při loupání zeleniny.
04
řezat
déplacer du contenu vers le presse -papiers en le supprimant de son emplacement d'origine
Příklady
Coupe ce texte et colle-le dans l'autre document.
05
přerušit, odříznout
interrompre un flux, une communication ou un accès
Příklady
La tempête a coupé la route principale.
Bouře přerušila hlavní silnici.
06
přerušit, odstranit
faire disparaître temporairement la sensation de faim
Příklady
Ce verre de jus m'a complètement coupé l'appétit.
Tato sklenice džusu mi úplně přerušila chuť k jídlu.
07
řezat, přebít
jouer une carte d'une couleur différente de celle demandée
Příklady
Il a coupé l'as de pique avec un petit cœur.
Přebil eso piky malým srdcem.
08
kastrovat, sterilizovat
rendre un animal incapable de reproduction
Příklady
Le vétérinaire a coupé notre chat mâle hier.
Veterinář včera našeho kocoura kastroval.
09
stříhat, přepnout scénu
passer à un autre plan ou une autre scène
Příklady
Le film coupe brusquement à un gros plan.
Film náhle přechází na detailní záběr.
