Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
couper
01
tagliare, dividere
diviser en parties à l'aide d'un instrument tranchant
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
coupe
1ª persona plurale
coupons
1ª persona del futuro
couperai
participio presente
coupant
participio passato
coupé
1ª persona plurale dell’imperfetto
coupions
Esempi
Je coupe les légumes pour la soupe.
Taglio le verdure per la minestra.
02
tagliarsi, spuntarsi
effectuer une action de réduction de longueur sur ses propres extrémités corporelles
Esempi
Elle se coupe les cheveux elle-même chaque mois.
Lei si taglia i capelli da sola ogni mese.
03
tagliarsi, ferirsi
s'infliger une blessure avec un objet tranchant
Esempi
Elle s'est coupée en épluchant des légumes.
Si è tagliata mentre sbucciava le verdure.
04
tagliare
déplacer du contenu vers le presse -papiers en le supprimant de son emplacement d'origine
Esempi
Coupe ce texte et colle-le dans l'autre document.
05
tagliare, interrompere
interrompre un flux, une communication ou un accès
Esempi
La tempête a coupé la route principale.
La tempesta ha tagliato la strada principale.
06
tagliare, togliere
faire disparaître temporairement la sensation de faim
Esempi
Ce verre de jus m'a complètement coupé l'appétit.
Questo bicchiere di succo mi ha completamente tagliato l'appetito.
07
tagliare, fallare
jouer une carte d'une couleur différente de celle demandée
Esempi
Il a coupé l'as de pique avec un petit cœur.
Tagliò l'asso di picche con un cuore basso.
08
castrare, sterilizzare
rendre un animal incapable de reproduction
Esempi
Le vétérinaire a coupé notre chat mâle hier.
Il veterinario ha castrato il nostro gatto maschio ieri.
09
tagliare, fare un taglio
passer à un autre plan ou une autre scène
Esempi
Le film coupe brusquement à un gros plan.
Il film taglia bruscamente a un primo piano.
