couper
01
切, 分
diviser en parties à l'aide d'un instrument tranchant
例子
Il a coupé le fil avec des ciseaux.
他用剪刀剪断了电线。
02
剪, 修剪
effectuer une action de réduction de longueur sur ses propres extrémités corporelles
例子
Je me coupe les ongles avant la douche.
我在淋浴前剪指甲。
03
割伤自己, 弄伤自己
s'infliger une blessure avec un objet tranchant
例子
Fais attention, tu vas te couper avec ce couteau !
小心，你可能会被那把刀割伤！
04
切
déplacer du contenu vers le presse-papiers en le supprimant de son emplacement d'origine
例子
J' ai coupé les fichiers sélectionnés pour les transférer.
05
切断, 中断
interrompre un flux, une communication ou un accès
例子
La tempête a coupé la route principale.
风暴切断了主干道。
06
切断, 消除
faire disparaître temporairement la sensation de faim
例子
Ne mange pas de biscuits avant le dîner, ça va te couper la faim.
晚饭前不要吃饼干，这会打消你的饥饿感。
07
切牌, 出王牌
jouer une carte d'une couleur différente de celle demandée
例子
Je vais couper le roi de carreau avec l' as de trèfle.
我将用梅花A切掉方块K。
08
阉割, 绝育
rendre un animal incapable de reproduction
例子
Il est recommandé de couper les animaux domestiques.
建议切除宠物。
09
剪切, 切换场景
passer à un autre plan ou une autre scène
例子
Le montage coupe entre deux actions.
