Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
couper
01
cortar, dividir
diviser en parties à l'aide d'un instrument tranchant
información gramatical
composición morfológica
simple
verbo de acción
verbo auxiliar
avoir
1.ª persona singular
coupe
1.ª persona plural
coupons
1.ª persona del futuro
couperai
participio presente
coupant
participio pasado
coupé
1.ª persona plural del imperfecto
coupions
Ejemplos
Je coupe les légumes pour la soupe.
Corto las verduras para la sopa.
02
cortarse, recortarse
effectuer une action de réduction de longueur sur ses propres extrémités corporelles
Ejemplos
Elle se coupe les cheveux elle-même chaque mois.
Ella se corta el pelo ella misma cada mes.
03
cortarse, herirse
s'infliger une blessure avec un objet tranchant
Ejemplos
Elle s'est coupée en épluchant des légumes.
Se cortó mientras pelaba verduras.
04
cortar
déplacer du contenu vers le presse -papiers en le supprimant de son emplacement d'origine
Ejemplos
Coupe ce texte et colle-le dans l'autre document.
05
cortar, interrumpir
interrompre un flux, une communication ou un accès
Ejemplos
La tempête a coupé la route principale.
La tormenta cortó la carretera principal.
06
cortar, quitar
faire disparaître temporairement la sensation de faim
Ejemplos
Ce verre de jus m'a complètement coupé l'appétit.
Este vaso de jugo me cortó completamente el apetito.
07
cortar, fallar
jouer une carte d'une couleur différente de celle demandée
Ejemplos
Il a coupé l'as de pique avec un petit cœur.
Cortó el as de picas con un corazón bajo.
08
castrar, esterilizar
rendre un animal incapable de reproduction
Ejemplos
Le vétérinaire a coupé notre chat mâle hier.
El veterinario castró a nuestro gato macho ayer.
09
cortar, hacer un corte
passer à un autre plan ou une autre scène
Ejemplos
Le film coupe brusquement à un gros plan.
La película corta bruscamente a un primer plano.
