Caută
Selectați limba dicționarului
couper
01
tăia, împărți
diviser en parties à l'aide d'un instrument tranchant
Exemple
Je coupe les légumes pour la soupe.
Tăiu legumele pentru supă.
02
tăia, tunde
effectuer une action de réduction de longueur sur ses propres extrémités corporelles
Exemple
Elle se coupe les cheveux elle-même chaque mois.
Ea își taie singură părul în fiecare lună.
03
a se tăia, a se răni
s'infliger une blessure avec un objet tranchant
Exemple
Elle s' est coupée en épluchant des légumes.
S-a tăiat în timp ce curăța legumele.
04
tăia
déplacer du contenu vers le presse-papiers en le supprimant de son emplacement d'origine
Exemple
Coupe ce texte et colle - le dans l' autre document.
05
tăia, întrerupe
interrompre un flux, une communication ou un accès
Exemple
Ils ont coupé l' accès au parc pour travaux.
Au tăiat accesul în parc pentru lucrări.
06
tăia, lua
faire disparaître temporairement la sensation de faim
Exemple
Ce verre de jus m' a complètement coupé l' appétit.
Acest pahar de suc mi-a tăiat complet apetitul.
07
tăia, ataca
jouer une carte d'une couleur différente de celle demandée
Exemple
Il a coupé l' as de pique avec un petit cœur.
El a tăiat asul de pică cu un mic cupă.
08
castra, steriliza
rendre un animal incapable de reproduction
Exemple
Le vétérinaire a coupé notre chat mâle hier.
Veterinarul a castrat pisica noastră masculă ieri.
09
tăia, trece la altă scenă
passer à un autre plan ou une autre scène
Exemple
Le film coupe brusquement à un gros plan.
