Искать
couper
01
резать, делить
diviser en parties à l'aide d'un instrument tranchant
Примеры
Je coupe les légumes pour la soupe.
Я режу овощи для супа.
02
подстригаться, обрезаться
effectuer une action de réduction de longueur sur ses propres extrémités corporelles
Примеры
Elle se coupe les cheveux elle-même chaque mois.
Она сама стрижёт себе волосы каждый месяц.
03
порезаться, пораниться
s'infliger une blessure avec un objet tranchant
Примеры
Elle s' est coupée en épluchant des légumes.
Она порезалась, чистя овощи.
04
резать
déplacer du contenu vers le presse-papiers en le supprimant de son emplacement d'origine
Примеры
Coupe ce texte et colle - le dans l' autre document.
05
отрезать, прервать
interrompre un flux, une communication ou un accès
Примеры
Ils ont coupé l' accès au parc pour travaux.
Они перекрыли доступ к парку из-за работ.
06
перебивать, отбивать
faire disparaître temporairement la sensation de faim
Примеры
Ce verre de jus m' a complètement coupé l' appétit.
Этот стакан сока полностью перебил мне аппетит.
07
срезать, козырять
jouer une carte d'une couleur différente de celle demandée
Примеры
Il a coupé l' as de pique avec un petit cœur.
Сыграл козырем туз пик с помощью маленького черва.
08
кастрировать, стерилизовать
rendre un animal incapable de reproduction
Примеры
Le vétérinaire a coupé notre chat mâle hier.
Ветеринар кастрировал нашего кота вчера.
09
резать, делать переход
passer à un autre plan ou une autre scène
Примеры
Le film coupe brusquement à un gros plan.
