Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
couper
01
schneiden, teilen
diviser en parties à l'aide d'un instrument tranchant
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Handlungsverb
Hilfsverb
avoir
1. Person Singular
coupe
1. Person Plural
coupons
1. Person Futur
couperai
Partizip Präsens
coupant
Partizip Perfekt
coupé
1. Person Plural im Imperfekt
coupions
Beispiele
Je coupe les légumes pour la soupe.
Ich schneide das Gemüse für die Suppe.
02
schneiden, stutzen
effectuer une action de réduction de longueur sur ses propres extrémités corporelles
Beispiele
Elle se coupe les cheveux elle-même chaque mois.
Sie schneidet sich jeden Monat selbst die Haare.
03
sich schneiden, sich verletzen
s'infliger une blessure avec un objet tranchant
Beispiele
Elle s'est coupée en épluchant des légumes.
Sie hat sich beim Schälen von Gemüse geschnitten.
04
schneiden
déplacer du contenu vers le presse -papiers en le supprimant de son emplacement d'origine
Beispiele
Coupe ce texte et colle-le dans l'autre document.
05
abschneiden, unterbrechen
interrompre un flux, une communication ou un accès
Beispiele
La tempête a coupé la route principale.
Der Sturm schnitt die Hauptstraße ab.
06
abschneiden, nehmen
faire disparaître temporairement la sensation de faim
Beispiele
Ce verre de jus m'a complètement coupé l'appétit.
Dieses Glas Saft hat mir komplett den Appetit verdorben.
07
stechen, übertrumpfen
jouer une carte d'une couleur différente de celle demandée
Beispiele
Il a coupé l'as de pique avec un petit cœur.
Er stach das Pik-Ass mit einer kleinen Herz-Karte.
08
kastrieren, sterilisieren
rendre un animal incapable de reproduction
Beispiele
Le vétérinaire a coupé notre chat mâle hier.
Der Tierarzt hat unseren Kater gestern kastriert.
09
schneiden, eine Szene wechseln
passer à un autre plan ou une autre scène
Beispiele
Le film coupe brusquement à un gros plan.
Der Film schneidet abrupt zu einer Nahaufnahme.
