couper
01
يقطع, يقسم
diviser en parties à l'aide d'un instrument tranchant
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
coupe
المتكلم الجمع
coupons
المتكلم في المستقبل
couperai
اسم الفاعل
coupant
اسم المفعول
coupé
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
coupions
أمثلة
Je coupe les légumes pour la soupe.
أنا أقطع الخضار للحساء.
02
يَقُصّ, يُقَصّ
effectuer une action de réduction de longueur sur ses propres extrémités corporelles
أمثلة
Elle se coupe les cheveux elle-même chaque mois.
هي تقطع شعرها بنفسها كل شهر.
03
يقطع نفسه, يجرح نفسه
s'infliger une blessure avec un objet tranchant
أمثلة
Elle s'est coupée en épluchant des légumes.
لقد جرحت نفسها أثناء تقشير الخضروات.
04
يقطع
déplacer du contenu vers le presse -papiers en le supprimant de son emplacement d'origine
أمثلة
Coupe ce texte et colle-le dans l'autre document.
05
قطع, توقيف
interrompre un flux, une communication ou un accès
أمثلة
La tempête a coupé la route principale.
قطعت العاصفة الطريق الرئيسي.
06
يقطع, يزيل
faire disparaître temporairement la sensation de faim
أمثلة
Ce verre de jus m'a complètement coupé l'appétit.
هذا الكوب من العصير قطع شهيتي تمامًا.
07
قطع, يقطع
jouer une carte d'une couleur différente de celle demandée
أمثلة
Il a coupé l'as de pique avec un petit cœur.
قطع الآس البستوني بقلب صغير.
08
يخصي, يعقم
rendre un animal incapable de reproduction
أمثلة
Le vétérinaire a coupé notre chat mâle hier.
خصى الطبيب البيطري قطتنا الذكر أمس.
09
يقطع, ينتقل إلى مشهد آخر
passer à un autre plan ou une autre scène
أمثلة
Le film coupe brusquement à un gros plan.
الفيلم يقطع فجأة إلى لقطة مقرّبة.
