Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
couper
01
putulin, hatiin
diviser en parties à l'aide d'un instrument tranchant
Mga Halimbawa
Je coupe les légumes pour la soupe.
Nagpuputol ako ng mga gulay para sa sopas.
02
gupitin, putulin
effectuer une action de réduction de longueur sur ses propres extrémités corporelles
Mga Halimbawa
Elle se coupe les cheveux elle-même chaque mois.
Gumugupit siya ng kanyang sariling buhok bawat buwan.
03
maghiwa, masugatan
s'infliger une blessure avec un objet tranchant
Mga Halimbawa
Elle s' est coupée en épluchant des légumes.
Nakagat siya ng kutsilyo habang nagbabalat ng gulay.
04
putulin
déplacer du contenu vers le presse-papiers en le supprimant de son emplacement d'origine
Mga Halimbawa
Coupe ce texte et colle - le dans l' autre document.
05
putulin, hadlangan
interrompre un flux, une communication ou un accès
Mga Halimbawa
Il m' a coupé la parole trois fois pendant la réunion.
Pinuputol niya ang aking salita nang tatlong beses sa pagpupulong.
06
putulin, alisin
faire disparaître temporairement la sensation de faim
Mga Halimbawa
Ce verre de jus m' a complètement coupé l' appétit.
Ang basong ito ng juice ay ganap na pumutol sa aking gana.
07
putulin, tumrumpa
jouer une carte d'une couleur différente de celle demandée
Mga Halimbawa
Il a coupé l' as de pique avec un petit cœur.
Tinapyas niya ang alas ng espada gamit ang maliit na puso.
08
kapon, sterilisahin
rendre un animal incapable de reproduction
Mga Halimbawa
Le vétérinaire a coupé notre chat mâle hier.
Kinapon ng beterinaryo ang aming lalaking pusa kahapon.
09
putulin, lumipat sa ibang eksena
passer à un autre plan ou une autre scène
Mga Halimbawa
Le film coupe brusquement à un gros plan.
