āĻ āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻ āĻāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻžāĻˇāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻžāĻˇāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
couper
01
āĻāĻžāĻāĻž, āĻŦāĻŋāĻāĻā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻž
diviser en parties à l'aide d'un instrument tranchant
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Il a coupÊ le fil avec des ciseaux.
āĻ¸ā§ āĻāĻžāĻāĻāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻā§āĻā§āĻā§āĨ¤
02
āĻāĻžāĻāĻž, āĻāĻžāĻāĻāĻž
effectuer une action de rÊduction de longueur sur ses propres extrÊmitÊs corporelles
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Je me coupe les ongles avant la douche.
āĻāĻŽāĻŋ āĻā§āĻ¸āĻ˛ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻā§ āĻ¨āĻ āĻāĻžāĻāĻŋāĨ¤
03
āĻāĻžāĻāĻž, āĻāĻāĻžāĻ¤ āĻāĻ°āĻž
s'infliger une blessure avec un objet tranchant
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Fais attention, tu vas te couper avec ce couteau !
āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨, āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§āĻ āĻā§āĻ°āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻžāĻāĻž āĻĒāĻĄāĻŧāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§!
04
āĻāĻžāĻāĻž
dÊplacer du contenu vers le presse-papiers en le supprimant de son emplacement d'origine
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
J' ai coupÊ les fichiers sÊlectionnÊs pour les transfÊrer.
05
āĻā§āĻā§ āĻĢā§āĻ˛āĻž, āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻž
interrompre un flux, une communication ou un accès
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Ils ont coupÊ l' accès au parc pour travaux.
āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖ āĻāĻžāĻā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§āĻļāĻžāĻ§āĻŋāĻāĻžāĻ° āĻā§āĻā§ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤
06
āĻāĻžāĻāĻž, āĻĻā§āĻ° āĻāĻ°āĻž
faire disparaÃŽtre temporairement la sensation de faim
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Ne mange pas de biscuits avant le dÎner, ça va te couper la faim.
āĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻāĻā§ āĻā§āĻāĻŋāĻ āĻāĻžāĻŦā§āĻ¨ āĻ¨āĻž, āĻāĻāĻŋ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻā§āĻˇā§āĻ§āĻž āĻāĻŽāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻĻā§āĻŦā§āĨ¤
07
āĻāĻžāĻāĻž, āĻā§āĻ°āĻžāĻŽā§āĻĒ āĻāĻ°āĻž
jouer une carte d'une couleur diffÊrente de celle demandÊe
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Je vais couper le roi de carreau avec l' as de trèfle.
āĻāĻŽāĻŋ āĻšā§āĻ°āĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻāĻžāĻā§ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻĒāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ° āĻāĻā§āĻāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻžāĻāĻ¤ā§ āĻ¯āĻžāĻā§āĻāĻŋāĨ¤
08
āĻā§āĻāĻž āĻāĻ°āĻž, āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ¯āĻž āĻāĻ°āĻž
rendre un animal incapable de reproduction
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Il est recommandÊ de couper les animaux domestiques.
āĻĒā§āĻˇāĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§āĻĻā§āĻ° āĻāĻžāĻāĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻļ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤
09
āĻāĻžāĻāĻž, āĻĻā§āĻļā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻāĻ°āĻž
passer à un autre plan ou une autre scène
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Le montage coupe entre deux actions.
āĻ¨āĻŋāĻāĻāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻļāĻŦā§āĻĻ
