couper
01
काटना, विभाजित करना
diviser en parties à l'aide d'un instrument tranchant
उदाहरण
Elle s' est coupé le doigt en cuisine.
उसने रसोई में अपनी उंगली काट ली।
02
काटना, छाँटना
effectuer une action de réduction de longueur sur ses propres extrémités corporelles
उदाहरण
Nous nous coupons les ongles des pieds chaque semaine.
हम हर हफ्ते अपने पैरों के नाखून काटते हैं।
03
काटना, ज़ख्मी करना
s'infliger une blessure avec un objet tranchant
उदाहरण
Ne joue pas avec cette lame, tu pourrais te couper.
उस ब्लेड से न खेलें, आप खुद को काट सकते हैं.
04
काटना
déplacer du contenu vers le presse-papiers en le supprimant de son emplacement d'origine
उदाहरण
Elle a coupé la cellule du tableau avant de la déplacer.
05
काट देना, बाधित करना
interrompre un flux, une communication ou un accès
उदाहरण
La tempête a coupé la route principale.
तूफान ने मुख्य सड़क काट दी.
06
काटना, ख़त्म करना
faire disparaître temporairement la sensation de faim
उदाहरण
Les médicaments peuvent parfois couper l' appétit.
दवाएं कभी-कभी भूख कम कर सकती हैं।
07
काटना, ट्रम्प करना
jouer une carte d'une couleur différente de celle demandée
उदाहरण
Si tu n' as plus de pique, tu dois couper.
यदि आपके पास अब कोई हुकुम नहीं है, तो आपको काटना होगा।
08
बधिया करना, नपुंसक बनाना
rendre un animal incapable de reproduction
उदाहरण
On coupe les animaux errants dans ce refuge.
इस आश्रय में आवारा जानवरों को बधिया किया जाता है।
09
काटना, दृश्य बदलना
passer à un autre plan ou une autre scène
उदाहरण
La caméra coupe sur un autre personnage.
