Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
couper
01
vĂĄgni, osztani
diviser en parties Ă l'aide d'un instrument tranchant
PĂ©ldĂĄk
Il a coupé le fil avec des ciseaux.
ElvĂĄgta a drĂłtot ollĂłval.
02
vĂĄgni, nyĂrni
effectuer une action de réduction de longueur sur ses propres extrémités corporelles
PĂ©ldĂĄk
Je me coupe les ongles avant la douche.
VĂĄgom a körmömet a zuhanyzĂĄs elĆtt.
03
megvĂĄgni magĂĄt, megsebesĂteni magĂĄt
s'infliger une blessure avec un objet tranchant
PĂ©ldĂĄk
Fais attention, tu vas te couper avec ce couteau !
Légy óvatos, megvågod magad azzal a késsel!
04
vĂĄgni
déplacer du contenu vers le presse-papiers en le supprimant de son emplacement d'origine
PĂ©ldĂĄk
J' ai coupé les fichiers sélectionnés pour les transférer.
05
levĂĄgni, megszakĂtani
interrompre un flux, une communication ou un accĂšs
PĂ©ldĂĄk
Il m' a coupé la parole trois fois pendant la réunion.
HĂĄromszor megszakĂtotta a szavamat a talĂĄlkozĂł alatt.
06
megszakĂt, elvesz
faire disparaĂźtre temporairement la sensation de faim
PĂ©ldĂĄk
Ne mange pas de biscuits avant le dßner, ça va te couper la faim.
Ne egyĂ©l sĂŒtiket a vacsora elĆtt, az elveszi az Ă©tvĂĄgyad.
07
vĂĄg, tromfol
jouer une carte d'une couleur différente de celle demandée
PĂ©ldĂĄk
Je vais couper le roi de carreau avec l' as de trĂšfle.
A kĂĄrĂł kirĂĄlyt a treff ĂĄszszal fogom vĂĄgni.
08
kiherél, sterilizål
rendre un animal incapable de reproduction
PĂ©ldĂĄk
Il est recommandé de couper les animaux domestiques.
AjĂĄnlott megvĂĄgni a hĂĄziĂĄllatokat.
09
vĂĄgni, ĂĄtvĂĄltani egy mĂĄsik jelenetre
passer Ă un autre plan ou une autre scĂšne
PĂ©ldĂĄk
Le montage coupe entre deux actions.
