Search
Select the dictionary language
couper
01
to cut, to chop
diviser en parties à l'aide d'un instrument tranchant
Examples
Je coupe les légumes pour la soupe.
I'm cutting vegetables for the soup.
Il a coupé le fil avec des ciseaux.
He cut the wire with scissors.
02
to cut (one's own hair/nails), to trim
effectuer une action de réduction de longueur sur ses propres extrémités corporelles
Examples
Elle se coupe les cheveux elle-même chaque mois.
She cuts her own hair every month.
Je me coupe les ongles avant la douche.
I trim my nails before showering.
03
to cut oneself, to self-harm
s'infliger une blessure avec un objet tranchant
Examples
Elle s' est coupée en épluchant des légumes.
She cut herself while peeling vegetables.
Fais attention, tu vas te couper avec ce couteau !
Be careful, you'll hurt yourself with that knife!
04
to cut, to move to clipboard
déplacer du contenu vers le presse-papiers en le supprimant de son emplacement d'origine
Examples
Coupe ce texte et colle - le dans l' autre document.
J' ai coupé les fichiers sélectionnés pour les transférer.
05
to cut off, to interrupt
interrompre un flux, une communication ou un accès
Examples
La tempête a coupé la route principale.
The storm cut off the main road.
Ils ont coupé l' accès au parc pour travaux.
They cut off access to the park for construction.
06
to kill (appetite), to suppress
faire disparaître temporairement la sensation de faim
Examples
Ce verre de jus m' a complètement coupé l' appétit.
This glass of juice completely killed my appetite.
Ne mange pas de biscuits avant le dîner, ça va te couper la faim.
Don't eat cookies before dinner, it will suppress your hunger.
07
to trump, to cut
jouer une carte d'une couleur différente de celle demandée
Examples
Il a coupé l' as de pique avec un petit cœur.
He trumped the ace of spades with a low heart.
Je vais couper le roi de carreau avec l' as de trèfle.
I'll cut the king of diamonds with the ace of clubs.
08
to neuter, to sterilize
rendre un animal incapable de reproduction
Examples
Le vétérinaire a coupé notre chat mâle hier.
The vet neutered our male cat yesterday.
Il est recommandé de couper les animaux domestiques.
It's recommended to sterilize pets.
