Шукати
ranger
01
прибирати, впорядковувати
mettre en ordre, organiser, nettoyer un endroit
граматична інформація
морфологічна будова
просте
дієслово дії
сильний
допоміжне дієслово
avoir
1-ша особа однини
range
1-ша особа множини
rangeons
1-ша особа майбутнього часу
rangerai
дієприкметник теперішнього часу
rangeant
дієприкметник минулого часу
rangé
1-ша особа множини імперфекту
rangions
Приклади
Je range ma chambre tous les week-ends.
Я прибираю свою кімнату кожні вихідні.
02
вишикувати, ставити в ряд
mettre en ligne ou en ordre, souvent des personnes ou des objets
Приклади
Le professeur a demandé aux élèves de ranger en ligne.
Вчитель попросив учнів вишикуватися в лінію.
03
прибирати, складати
mettre quelque chose à sa place
Приклади
Elle range ses clés dans un tiroir.
Вона прибирає свої ключі до шухляди.
04
припаркувати, зупинитися біля узбіччя
garer un véhicule sur le côté de la route ou dans un espace prévu
Приклади
Le policier lui a demandé de ranger sa voiture.
Поліцейський попросив його припаркувати свою машину.
05
вишиковуватися, ставати в ряд
se mettre en ligne ou en ordre, souvent avec d'autres
Приклади
Les élèves se rangent dans la cour.
Учні вишиковуються у дворі.
06
класифікувати, упорядковувати
classer quelque chose ou quelqu'un dans une catégorie
Приклади
On le range parmi les meilleurs écrivains de sa génération.
Його віднесено до найкращих письменників свого покоління.
07
припаркуватися біля узбіччя, з'їхати на узбіччя
s'arrêter et se mettre sur le côté de la route
Приклади
La voiture s'est rangée pour laisser passer l'ambulance.
Автомобіль припаркувався, щоб пропустити швидку допомогу.
08
осісти, влаштуватися
adopter une vie plus sérieuse ou plus stable, souvent après une période de rébellion
Приклади
Après des années de fêtes, il a fini par se ranger.
Після багатьох років вечірок він нарешті осів.
