ranger
01
opruimen, ordenen
mettre en ordre, organiser, nettoyer un endroit
Voorbeelden
Nous devons ranger la cuisine après le dîner.
We moeten de keuken na het avondeten opruimen.
02
opstellen, in een rij zetten
mettre en ligne ou en ordre, souvent des personnes ou des objets
Voorbeelden
Les soldats rangent en formation.
De soldaten stellen zich op.
03
opruimen, ordenen
mettre quelque chose à sa place
Voorbeelden
Il a rangé son téléphone dans son sac.
Hij borg zijn telefoon op in zijn tas.
04
parkeren, aan de kant zetten
garer un véhicule sur le côté de la route ou dans un espace prévu
Voorbeelden
Il a rangé son camion devant le magasin.
Hij parkeerde zijn vrachtwagen voor de winkel.
05
zich opstellen, in de rij gaan staan
se mettre en ligne ou en ordre, souvent avec d'autres
Voorbeelden
Ils se sont rangés devant la porte.
Ze stelden zich op voor de deur.
06
classificeren, ordenen
classer quelque chose ou quelqu'un dans une catégorie
Voorbeelden
Elle se range toujours du côté des plus faibles.
Ze kiest altijd de kant van de zwaksten.
07
aan de kant van de weg stoppen, parkeren aan de kant
s'arrêter et se mettre sur le côté de la route
Voorbeelden
La police lui a demandé de se ranger immédiatement.
De politie vroeg hem om onmiddellijk te stoppen en aan de kant te gaan.
08
zich vestigen, zich stabiliseren
adopter une vie plus sérieuse ou plus stable, souvent après une période de rébellion
Voorbeelden
Il était très rebelle, mais maintenant il s' est rangé.
Hij was erg rebels, maar nu heeft hij zich geordend.
