ranger
01
merapikan, membersihkan
mettre en ordre, organiser, nettoyer un endroit
Contoh-contoh
Nous devons ranger la cuisine après le dîner.
Kita harus merapikan dapur setelah makan malam.
02
mengatur berbaris, menyusun dalam barisan
mettre en ligne ou en ordre, souvent des personnes ou des objets
Contoh-contoh
Les soldats rangent en formation.
Para prajurit berbaris.
03
menyimpan, merapikan
mettre quelque chose à sa place
Contoh-contoh
Il a rangé son téléphone dans son sac.
Dia menaruh teleponnya di dalam tasnya.
04
memarkir, berhenti di pinggir jalan
garer un véhicule sur le côté de la route ou dans un espace prévu
Contoh-contoh
Il a rangé son camion devant le magasin.
Dia memarkir truknya di depan toko.
05
berbaris, mengantri
se mettre en ligne ou en ordre, souvent avec d'autres
Contoh-contoh
Ils se sont rangés devant la porte.
Mereka berbaris di depan pintu.
06
mengklasifikasikan, mengatur
classer quelque chose ou quelqu'un dans une catégorie
Contoh-contoh
Elle se range toujours du côté des plus faibles.
Dia selalu berpihak pada yang paling lemah.
07
berhenti di pinggir jalan, parkir di sisi jalan
s'arrêter et se mettre sur le côté de la route
Contoh-contoh
La police lui a demandé de se ranger immédiatement.
Polisi memintanya untuk berhenti dan menepi segera.
08
menetap, menjadi lebih stabil
adopter une vie plus sérieuse ou plus stable, souvent après une période de rébellion
Contoh-contoh
Il était très rebelle, mais maintenant il s' est rangé.
Dulu dia sangat pemberontak, tapi sekarang dia sudah menata hidupnya.
