ranger
01
städa, ordna
mettre en ordre, organiser, nettoyer un endroit
Exempel
Il a rangé ses vêtements dans le placard.
Han städade undan sina kläder i garderoben.
02
ställa upp på rad, ordna i linje
mettre en ligne ou en ordre, souvent des personnes ou des objets
Exempel
Range les livres par taille sur la table.
Ordna böckerna efter storlek på bordet.
03
städa undan, ordna
mettre quelque chose à sa place
Exempel
Peux - tu ranger ce livre sur l' étagère ?
Kan du ställa den här boken på hyllan?
04
parkera, stanna vid vägkanten
garer un véhicule sur le côté de la route ou dans un espace prévu
Exempel
Elle range sa voiture dans le garage chaque soir.
Hon parkerar sin bil i garaget varje kväll.
05
ställa upp sig, rada upp sig
se mettre en ligne ou en ordre, souvent avec d'autres
Exempel
Les manifestants se rangent pour défiler.
Demonstranterna ställer upp för att marschera.
06
klassificera, ordna
classer quelque chose ou quelqu'un dans une catégorie
Exempel
Il est rangé dans les artistes contemporains.
Han är klassificerad bland samtida konstnärer.
07
stanna vid vägkanten, parkera vid sidan av vägen
s'arrêter et se mettre sur le côté de la route
Exempel
Elle se range dès qu' elle voit les gyrophares.
Stannar så snart hon ser de blinkande ljusen.
08
bosätta sig, stabilisera sig
adopter une vie plus sérieuse ou plus stable, souvent après une période de rébellion
Exempel
Beaucoup de gens se rangent en vieillissant.
Många människor slår sig till ro när de blir äldre.
