Szukaj
ranger
01
sprzątać, porządkować
mettre en ordre, organiser, nettoyer un endroit
informacje gramatyczne
budowa morfologiczna
prosty
czasownik czynnościowy
mocny
czasownik posiłkowy
avoir
1. osoba liczby pojedynczej
range
1. osoba liczby mnogiej
rangeons
1. osoba czasu przyszłego
rangerai
imiesłów czynny
rangeant
imiesłów bierny
rangé
1. osoba liczby mnogiej imperfektu
rangions
Przykłady
Je range ma chambre tous les week-ends.
Sprzątam swój pokój co weekend.
02
ustawić w rzędzie, wyłożyć w linii
mettre en ligne ou en ordre, souvent des personnes ou des objets
Przykłady
Le professeur a demandé aux élèves de ranger en ligne.
Nauczyciel poprosił uczniów, aby się ustawili w linii.
03
sprzątać, układać
mettre quelque chose à sa place
Przykłady
Elle range ses clés dans un tiroir.
Ona chowa swoje klucze w szufladzie.
04
zaparkować, zatrzymać się przy poboczu
garer un véhicule sur le côté de la route ou dans un espace prévu
Przykłady
Le policier lui a demandé de ranger sa voiture.
Policjant poprosił go, aby zaparkował swój samochód.
05
ustawić się, stanąć w szeregu
se mettre en ligne ou en ordre, souvent avec d'autres
Przykłady
Les élèves se rangent dans la cour.
Uczniowie ustawiają się na podwórku.
06
klasyfikować, porządkować
classer quelque chose ou quelqu'un dans une catégorie
Przykłady
On le range parmi les meilleurs écrivains de sa génération.
Jest zaliczany do najlepszych pisarzy swojego pokolenia.
07
zatrzymać się na poboczu, zjechać na pobocze
s'arrêter et se mettre sur le côté de la route
Przykłady
La voiture s'est rangée pour laisser passer l'ambulance.
Samochód zaparkował, aby przepuścić karetkę.
08
osiąść, ustabilizować się
adopter une vie plus sérieuse ou plus stable, souvent après une période de rébellion
Przykłady
Après des années de fêtes, il a fini par se ranger.
Po latach imprezowania w końcu się ustabilizował.
