Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
ranger
01
dọn dẹp, sắp xếp
mettre en ordre, organiser, nettoyer un endroit
Các ví dụ
Nous devons ranger la cuisine après le dîner.
Chúng ta phải dọn dẹp nhà bếp sau bữa tối.
02
xếp hàng, sắp xếp thành hàng
mettre en ligne ou en ordre, souvent des personnes ou des objets
Các ví dụ
Les soldats rangent en formation.
Những người lính xếp hàng.
03
cất đi, sắp xếp
mettre quelque chose à sa place
Các ví dụ
Il a rangé son téléphone dans son sac.
Anh ấy cất điện thoại của mình vào túi.
04
đỗ xe, dừng xe bên lề đường
garer un véhicule sur le côté de la route ou dans un espace prévu
Các ví dụ
Il a rangé son camion devant le magasin.
Anh ấy đỗ xe tải của mình trước cửa hàng.
05
xếp hàng, sắp xếp thành hàng
se mettre en ligne ou en ordre, souvent avec d'autres
Các ví dụ
Ils se sont rangés devant la porte.
Họ xếp hàng trước cửa.
06
phân loại, sắp xếp
classer quelque chose ou quelqu'un dans une catégorie
Các ví dụ
Elle se range toujours du côté des plus faibles.
Cô ấy luôn đứng về phía những người yếu thế nhất.
07
dừng lại bên lề đường, đỗ xe bên lề
s'arrêter et se mettre sur le côté de la route
Các ví dụ
La police lui a demandé de se ranger immédiatement.
Cảnh sát yêu cầu anh ta dừng lại và tấp vào lề đường ngay lập tức.
08
ổn định cuộc sống, an cư lạc nghiệp
adopter une vie plus sérieuse ou plus stable, souvent après une période de rébellion
Các ví dụ
Il était très rebelle, mais maintenant il s' est rangé.
Anh ấy từng rất nổi loạn, nhưng giờ đã ổn định cuộc sống.
