Искать
ranger
01
убирать, приводить в порядок
mettre en ordre, organiser, nettoyer un endroit
Примеры
Je range ma chambre tous les week - ends.
Я убираю свою комнату каждые выходные.
02
выстраивать в линию, ставить в ряд
mettre en ligne ou en ordre, souvent des personnes ou des objets
Примеры
Le professeur a demandé aux élèves de ranger en ligne.
Учитель попросил учеников построиться в линию.
03
убирать, прибирать
mettre quelque chose à sa place
Примеры
Elle range ses clés dans un tiroir.
Она убирает свои ключи в ящик.
04
припарковаться, остановиться у обочины
garer un véhicule sur le côté de la route ou dans un espace prévu
Примеры
Le policier lui a demandé de ranger sa voiture.
Полицейский попросил его припарковать свою машину.
05
выстраиваться, становиться в ряд
se mettre en ligne ou en ordre, souvent avec d'autres
Примеры
Les élèves se rangent dans la cour.
Ученики выстраиваются во дворе.
06
классифицировать, упорядочивать
classer quelque chose ou quelqu'un dans une catégorie
Примеры
On le range parmi les meilleurs écrivains de sa génération.
Его относят к числу лучших писателей своего поколения.
07
припарковаться у обочины, съехать на обочину
s'arrêter et se mettre sur le côté de la route
Примеры
La voiture s' est rangée pour laisser passer l' ambulance.
Автомобиль припарковался, чтобы пропустить скорую помощь.
08
осесть, устроиться
adopter une vie plus sérieuse ou plus stable, souvent après une période de rébellion
Примеры
Après des années de fêtes, il a fini par se ranger.
После многих лет вечеринок он наконец остепенился.
