Ara
ranger
01
düzenlemek, toplamak
mettre en ordre, organiser, nettoyer un endroit
dil bilgisi bilgileri
biçimbilimsel yapı
basit
eylem fiili
düzensiz
yardımcı fiil
avoir
1. tekil kişi
range
1. çoğul kişi
rangeons
gelecek zamanda 1. kişi
rangerai
şimdiki zaman ortacı
rangeant
geçmiş zaman ortacı
rangé
imperfekt zamanda 1. çoğul kişi
rangions
Örnekler
Je range ma chambre tous les week-ends.
Her hafta sonu odamı düzenlerim.
02
sıraya dizmek, sıralamak
mettre en ligne ou en ordre, souvent des personnes ou des objets
Örnekler
Le professeur a demandé aux élèves de ranger en ligne.
Öğretmen, öğrencilerden sıraya girmelerini istedi.
03
yerleştirmek, düzenlemek
mettre quelque chose à sa place
Örnekler
Elle range ses clés dans un tiroir.
Anahtarlarını bir çekmeceye yerleştirir.
04
kenara çekmek, park etmek
garer un véhicule sur le côté de la route ou dans un espace prévu
Örnekler
Le policier lui a demandé de ranger sa voiture.
Polis memuru ona arabasını kenara çekmesini söyledi.
05
sıraya girmek, dizilmek
se mettre en ligne ou en ordre, souvent avec d'autres
Örnekler
Les élèves se rangent dans la cour.
Öğrenciler avluda sıraya girer.
06
sınıflandırmak, düzenlemek
classer quelque chose ou quelqu'un dans une catégorie
Örnekler
On le range parmi les meilleurs écrivains de sa génération.
Kendi kuşağının en iyi yazarları arasında sıralanır.
07
kenara çekmek, yol kenarına park etmek
s'arrêter et se mettre sur le côté de la route
Örnekler
La voiture s'est rangée pour laisser passer l'ambulance.
Araba, ambulansın geçmesine izin vermek için kenara çekildi.
08
yerleşmek, düzenli bir hayata geçmek
adopter une vie plus sérieuse ou plus stable, souvent après une période de rébellion
Örnekler
Après des années de fêtes, il a fini par se ranger.
Yıllarca parti yaptıktan sonra, sonunda düzene girdi.
