ranger
01
düzenlemek, toplamak
mettre en ordre, organiser, nettoyer un endroit
Örnekler
Il a rangé ses vêtements dans le placard.
O, kıyafetlerini dolaba yerleştirdi.
02
sıraya dizmek, sıralamak
mettre en ligne ou en ordre, souvent des personnes ou des objets
Örnekler
Range les livres par taille sur la table.
Kitapları masada boyuta göre düzenleyin.
03
yerleştirmek, düzenlemek
mettre quelque chose à sa place
Örnekler
Peux - tu ranger ce livre sur l' étagère ?
Bu kitabı rafa yerleştirebilir misin?
04
kenara çekmek, park etmek
garer un véhicule sur le côté de la route ou dans un espace prévu
Örnekler
Elle range sa voiture dans le garage chaque soir.
Her akşam arabasını garaja park eder.
05
sıraya girmek, dizilmek
se mettre en ligne ou en ordre, souvent avec d'autres
Örnekler
Les manifestants se rangent pour défiler.
Protestocular yürüyüş yapmak için sıraya girer.
06
sınıflandırmak, düzenlemek
classer quelque chose ou quelqu'un dans une catégorie
Örnekler
Il est rangé dans les artistes contemporains.
O, çağdaş sanatçılar arasında sınıflandırılmıştır.
07
kenara çekmek, yol kenarına park etmek
s'arrêter et se mettre sur le côté de la route
Örnekler
Elle se range dès qu' elle voit les gyrophares.
Kenara çeker yanıp sönen ışıkları görür görmez.
08
yerleşmek, düzenli bir hayata geçmek
adopter une vie plus sérieuse ou plus stable, souvent après une période de rébellion
Örnekler
Beaucoup de gens se rangent en vieillissant.
Birçok insan yerleşir yaşlandıkça.
