ranger
01
整理, 收拾
mettre en ordre, organiser, nettoyer un endroit
例子
Elle range les livres sur l' étagère.
她把书整理到书架上。
02
排成一行, 列队
mettre en ligne ou en ordre, souvent des personnes ou des objets
例子
Ils rangent les chaises pour la réunion.
他们为会议整理椅子。
03
收拾, 整理
mettre quelque chose à sa place
例子
Je range la vaisselle dans le placard.
我把餐具收拾到橱柜里。
04
停车, 靠边停车
garer un véhicule sur le côté de la route ou dans un espace prévu
例子
Je vais ranger la voiture près de la maison.
我会把车停在房子附近。
05
排队, 排列
se mettre en ligne ou en ordre, souvent avec d'autres
例子
Les voitures se rangent le long du trottoir.
汽车沿着人行道排队。
06
分类, 整理
classer quelque chose ou quelqu'un dans une catégorie
例子
Ce film est rangé dans la catégorie des comédies.
这部电影被归类在喜剧类别中。
07
靠边停车, 停在路边
s'arrêter et se mettre sur le côté de la route
例子
Il s' est rangé sur le bas-côté après une panne.
故障后，他将车停靠在路边。
08
安定下来, 稳定下来
adopter une vie plus sérieuse ou plus stable, souvent après une période de rébellion
例子
Elle s' est rangée depuis qu' elle a eu des enfants.
自从有了孩子，她就安定下来了。
