ranger
01
整理, 收拾
mettre en ordre, organiser, nettoyer un endroit
语法信息
形态构成
简单词
动作动词
不规则
助动词
avoir
第一人称单数
range
第一人称复数
rangeons
将来时第一人称
rangerai
现在分词
rangeant
过去分词
rangé
未完成时第一人称复数
rangions
例子
Je range ma chambre tous les week-ends.
我每个周末都会整理我的房间。
02
排成一行, 列队
mettre en ligne ou en ordre, souvent des personnes ou des objets
例子
Le professeur a demandé aux élèves de ranger en ligne.
老师要求学生们排队。
03
收拾, 整理
mettre quelque chose à sa place
例子
Elle range ses clés dans un tiroir.
她把钥匙收在抽屉里。
04
停车, 靠边停车
garer un véhicule sur le côté de la route ou dans un espace prévu
例子
Le policier lui a demandé de ranger sa voiture.
警察让他停车。
05
排队, 排列
se mettre en ligne ou en ordre, souvent avec d'autres
例子
Les élèves se rangent dans la cour.
学生们在院子里排队。
06
分类, 整理
classer quelque chose ou quelqu'un dans une catégorie
例子
On le range parmi les meilleurs écrivains de sa génération.
他被归类为他那一代最优秀的作家之一。
07
靠边停车, 停在路边
s'arrêter et se mettre sur le côté de la route
例子
La voiture s'est rangée pour laisser passer l'ambulance.
汽车靠边停车让救护车通过。
08
安定下来, 稳定下来
adopter une vie plus sérieuse ou plus stable, souvent après une période de rébellion
例子
Après des années de fêtes, il a fini par se ranger.
经过多年的派对生活，他终于安定下来了。
