ranger
01
정리하다, 청소하다
mettre en ordre, organiser, nettoyer un endroit
문법 정보
형태적 구성
단순어
동작 동사
불규칙
조동사
avoir
1인칭 단수
range
1인칭 복수
rangeons
미래 시제 1인칭
rangerai
현재분사
rangeant
과거분사
rangé
미완료 시제 1인칭 복수
rangions
예시들
Je range ma chambre tous les week-ends.
나는 매주 주말마다 내 방을 정리합니다.
02
한 줄로 세우다, 열을 지어 정렬하다
mettre en ligne ou en ordre, souvent des personnes ou des objets
예시들
Le professeur a demandé aux élèves de ranger en ligne.
선생님은 학생들에게 줄을 서라고 요청했다.
03
정리하다, 치우다
mettre quelque chose à sa place
예시들
Elle range ses clés dans un tiroir.
그녀는 열쇠를 서랍에 정리합니다.
04
주차하다, 길가에 차를 세우다
garer un véhicule sur le côté de la route ou dans un espace prévu
예시들
Le policier lui a demandé de ranger sa voiture.
경찰관은 그에게 차를 주차하라고 요청했다.
05
줄을 서다, 정렬하다
se mettre en ligne ou en ordre, souvent avec d'autres
예시들
Les élèves se rangent dans la cour.
학생들이 운동장에서 줄을 섭니다.
06
분류하다, 정리하다
classer quelque chose ou quelqu'un dans une catégorie
예시들
On le range parmi les meilleurs écrivains de sa génération.
그는 그의 세대 최고의 작가들 중 한 명으로 분류됩니다.
07
길가에 차를 세우다, 도로 옆에 주차하다
s'arrêter et se mettre sur le côté de la route
예시들
La voiture s'est rangée pour laisser passer l'ambulance.
차가 구급차가 지나가도록 길가에 주차했습니다.
08
정착하다, 안정되다
adopter une vie plus sérieuse ou plus stable, souvent après une période de rébellion
예시들
Après des années de fêtes, il a fini par se ranger.
수년간의 파티 생활 후, 그는 마침내 정착했다.
