ranger
01
정리하다, 청소하다
mettre en ordre, organiser, nettoyer un endroit
예시들
Nous devons ranger la cuisine après le dîner.
우리는 저녁 식사 후에 부엌을 정리해야 합니다.
02
한 줄로 세우다, 열을 지어 정렬하다
mettre en ligne ou en ordre, souvent des personnes ou des objets
예시들
Les soldats rangent en formation.
군인들이 정렬한다.
03
정리하다, 치우다
mettre quelque chose à sa place
예시들
Il a rangé son téléphone dans son sac.
그는 자신의 전화기를 가방에 넣었다.
04
주차하다, 길가에 차를 세우다
garer un véhicule sur le côté de la route ou dans un espace prévu
예시들
Il a rangé son camion devant le magasin.
그는 상점 앞에 트럭을 주차했다.
05
줄을 서다, 정렬하다
se mettre en ligne ou en ordre, souvent avec d'autres
예시들
Ils se sont rangés devant la porte.
그들은 문 앞에 줄을 섰다.
06
분류하다, 정리하다
classer quelque chose ou quelqu'un dans une catégorie
예시들
Elle se range toujours du côté des plus faibles.
그녀는 항상 가장 약한 사람들의 편에섭니다.
07
길가에 차를 세우다, 도로 옆에 주차하다
s'arrêter et se mettre sur le côté de la route
예시들
La police lui a demandé de se ranger immédiatement.
경찰은 그에게 즉시 차를 길가에 세우라고 요청했다.
08
정착하다, 안정되다
adopter une vie plus sérieuse ou plus stable, souvent après une période de rébellion
예시들
Il était très rebelle, mais maintenant il s' est rangé.
그는 매우 반항적이었지만, 지금은 생활을 정리했습니다.
