ranger
01
ترتيب, تنظيم
mettre en ordre, organiser, nettoyer un endroit
أمثلة
Les enfants rangent leurs jouets dans la boîte.
الأطفال يرتبون ألعابهم في الصندوق.
02
يصطف, يرتب في خط
mettre en ligne ou en ordre, souvent des personnes ou des objets
أمثلة
Les enfants rangent pour la photo de groupe.
الأطفال يصطفون لالتقاط صورة جماعية.
03
يرتب, يضع في مكانه
mettre quelque chose à sa place
أمثلة
Après usage, range toujours tes outils.
بعد الاستخدام، رتب أدواتك دائمًا.
04
ركن, توقف على جانب الطريق
garer un véhicule sur le côté de la route ou dans un espace prévu
أمثلة
Tu peux ranger ici, il y a de la place.
يمكنك ركن السيارة هنا، هناك مساحة.
05
يصطف, ينتظم في صف
se mettre en ligne ou en ordre, souvent avec d'autres
أمثلة
Les enfants se rangent deux par deux.
الأطفال ينتظمون اثنين اثنين.
06
يصنف, يرتب
classer quelque chose ou quelqu'un dans une catégorie
أمثلة
Le journal l' a rangé parmi les dix sportifs de l' année.
الصحيفة صنفته من بين عشرة رياضيين في العام.
07
الوقوف على جانب الطريق, التحرك إلى جانب الطريق
s'arrêter et se mettre sur le côté de la route
أمثلة
Le camion s' est rangé pour faire une pause.
توقف الشاحنة لأخذ استراحة.
08
يستقر, يستقر في الحياة
adopter une vie plus sérieuse ou plus stable, souvent après une période de rébellion
أمثلة
Il dit qu' il n' est pas prêt à se ranger.
يقول إنه ليس مستعدًا للاستقرار.
