تلاش کریں
ranger
01
ترتیب دینا, صاف کرنا
mettre en ordre, organiser, nettoyer un endroit
مثالیں
Je range ma chambre tous les week - ends.
میں ہر ہفتے کے آخر میں اپنا کمرہ صاف کرتا ہوں.
02
قطار میں لگانا, صف میں کھڑا کرنا
mettre en ligne ou en ordre, souvent des personnes ou des objets
مثالیں
Le professeur a demandé aux élèves de ranger en ligne.
استاد نے طلباء سے قطار میں کھڑے ہونے کو کہا۔
03
ترتیب دینا, جگہ پر رکھنا
mettre quelque chose à sa place
مثالیں
Elle range ses clés dans un tiroir.
وہ اپنی چابیاں ایک دراز میں رکھتی ہے۔
04
پارک کرنا, سڑک کے کنارے رکنا
garer un véhicule sur le côté de la route ou dans un espace prévu
مثالیں
Le policier lui a demandé de ranger sa voiture.
پولیس افسر نے اس سے اپنی گاڑی پارک کرنے کو کہا۔
05
قطار میں کھڑا ہونا, صف بندی کرنا
se mettre en ligne ou en ordre, souvent avec d'autres
مثالیں
Les élèves se rangent dans la cour.
طلباء صحن میں قطار میں کھڑے ہوتے ہیں.
06
درجہ بندی کرنا, ترتیب دینا
classer quelque chose ou quelqu'un dans une catégorie
مثالیں
On le range parmi les meilleurs écrivains de sa génération.
اسے اپنی نسل کے بہترین مصنفین میں درجہ بندی کیا جاتا ہے۔
07
سڑک کے کنارے کھڑا ہونا, کنارے پر رکنا
s'arrêter et se mettre sur le côté de la route
مثالیں
La voiture s' est rangée pour laisser passer l' ambulance.
گاڑی نے ایمبولینس کو گزرنے دینے کے لیے کنارے کھڑی کی.
08
آباد ہونا, مستقل ہونا
adopter une vie plus sérieuse ou plus stable, souvent après une période de rébellion
مثالیں
Après des années de fêtes, il a fini par se ranger.
کئی سالوں کی پارٹیوں کے بعد، آخرکار وہ پرسکون ہو گیا۔
