āĻ āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻ āĻāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻžāĻˇāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻžāĻˇāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
ranger
/ĘÉĖĘe/
ranger
01
āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž, āĻ¸āĻžāĻāĻžāĻ¨ā§
mettre en ordre, organiser, nettoyer un endroit
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Elle range les livres sur l' Êtagère.
āĻ¸ā§ āĻŦāĻāĻā§āĻ˛ā§ āĻ¤āĻžāĻā§ āĻ¸āĻžāĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤
02
āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻāĻ°āĻž, āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ā§ āĻ¸āĻžāĻāĻžāĻ¨ā§
mettre en ligne ou en ordre, souvent des personnes ou des objets
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Ils rangent les chaises pour la rÊunion.
āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻāĻžāĻ¯āĻŧ.
03
āĻ¸āĻžāĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ°āĻžāĻāĻž, āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ°āĻžāĻāĻž
mettre quelque chose à sa place
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Je range la vaisselle dans le placard.
āĻāĻŽāĻŋ āĻĨāĻžāĻ˛āĻžāĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻāĻ˛āĻŽāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ā§ āĻ°āĻžāĻāĻŋāĨ¤
04
āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ āĻāĻ°āĻž, āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻļā§ āĻĨāĻžāĻŽāĻž
garer un vÊhicule sur le côtÊ de la route ou dans un espace prÊvu
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Je vais ranger la voiture près de la maison.
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻāĻŋāĻā§ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ° āĻāĻžāĻā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ āĻāĻ°āĻŦāĨ¤
05
āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻšāĻāĻ¯āĻŧāĻž, āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ā§ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§
se mettre en ligne ou en ordre, souvent avec d'autres
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Les voitures se rangent le long du trottoir.
āĻāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻĢā§āĻāĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻžāĻļā§ āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻšāĻ¯āĻŧ.
06
āĻļā§āĻ°ā§āĻŖā§āĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻāĻ°āĻž, āĻ¸āĻžāĻāĻžāĻ¨ā§
classer quelque chose ou quelqu'un dans une catÊgorie
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Ce film est rangÊ dans la catÊgorie des comÊdies.
āĻāĻ āĻāĻ˛āĻā§āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻāĻŋ āĻāĻŽā§āĻĄāĻŋ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻā§ āĻļā§āĻ°ā§āĻŖā§āĻŦāĻĻā§āĻ§āĨ¤
07
āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§, āĻĒāĻžāĻļā§ āĻĨāĻžāĻŽāĻž
s'arrÃĒter et se mettre sur le côtÊ de la route
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Il s' est rangÊ sur le bas-côtÊ après une panne.
āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻā§āĻāĻ¨ā§āĻ° āĻĒāĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻļā§ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻā§āĻ¨āĨ¤
08
āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ˛ āĻšāĻāĻ¯āĻŧāĻž, āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻāĻ°āĻž
adopter une vie plus sÊrieuse ou plus stable, souvent après une pÊriode de rÊbellion
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Elle s' est rangÊe depuis qu' elle a eu des enfants.
āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻšāĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻĨā§āĻā§ āĻ¸ā§ āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤
āĻ¨āĻŋāĻāĻāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻļāĻŦā§āĻĻ
