Search
Select the dictionary language
ranger
01
to tidy up, to put away
mettre en ordre, organiser, nettoyer un endroit
Examples
Je range ma chambre tous les week - ends.
I tidy up my room every weekend.
Elle range les livres sur l' étagère.
She puts the books away on the shelf.
02
to line up, to arrange in a row
mettre en ligne ou en ordre, souvent des personnes ou des objets
Examples
Le professeur a demandé aux élèves de ranger en ligne.
The teacher asked the students to line up.
Ils rangent les chaises pour la réunion.
They arrange the chairs for the meeting.
03
to put away, to store
mettre quelque chose à sa place
Examples
Elle range ses clés dans un tiroir.
She puts her keys away in a drawer.
Je range la vaisselle dans le placard.
I put the dishes away in the cupboard.
04
to pull over, to park
garer un véhicule sur le côté de la route ou dans un espace prévu
Examples
Le policier lui a demandé de ranger sa voiture.
The police officer asked him to pull over his car.
Je vais ranger la voiture près de la maison.
I'll park the car near the house.
05
to line up, to stand in a row
se mettre en ligne ou en ordre, souvent avec d'autres
Examples
Les élèves se rangent dans la cour.
The students line up in the courtyard.
Les voitures se rangent le long du trottoir.
The cars line up along the sidewalk.
06
to classify, to rank
classer quelque chose ou quelqu'un dans une catégorie
Examples
On le range parmi les meilleurs écrivains de sa génération.
He is ranked among the best writers of his generation.
Ce film est rangé dans la catégorie des comédies.
This film is classified in the comedy category.
07
to pull over, to move aside
s'arrêter et se mettre sur le côté de la route
Examples
La voiture s' est rangée pour laisser passer l' ambulance.
The car pulled over to let the ambulance pass.
Il s' est rangé sur le bas-côté après une panne.
He pulled over to the side after a breakdown.
08
to settle down, to straighten out
adopter une vie plus sérieuse ou plus stable, souvent après une période de rébellion
Examples
Après des années de fêtes, il a fini par se ranger.
After years of partying, he finally settled down.
Elle s' est rangée depuis qu' elle a eu des enfants.
She has settled down since she had children.
