Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
ranger
01
ordenar, organizar
mettre en ordre, organiser, nettoyer un endroit
Ejemplos
Nous devons ranger la cuisine après le dîner.
Tenemos que ordenar la cocina después de la cena.
02
alinear, poner en fila
mettre en ligne ou en ordre, souvent des personnes ou des objets
Ejemplos
Les soldats rangent en formation.
Los soldados se alinean en formación.
03
guardar, ordenar
mettre quelque chose à sa place
Ejemplos
Il a rangé son téléphone dans son sac.
Guardó su teléfono en su bolso.
04
estacionar, aparcar
garer un véhicule sur le côté de la route ou dans un espace prévu
Ejemplos
Il a rangé son camion devant le magasin.
Estacionó su camión frente a la tienda.
05
alinearse, formarse
se mettre en ligne ou en ordre, souvent avec d'autres
Ejemplos
Ils se sont rangés devant la porte.
Se alinearon frente a la puerta.
06
clasificar, ordenar
classer quelque chose ou quelqu'un dans une catégorie
Ejemplos
Elle se range toujours du côté des plus faibles.
Ella siempre se pone del lado de los más débiles.
07
parar al lado de la carretera, apartarse al arcén
s'arrêter et se mettre sur le côté de la route
Ejemplos
La police lui a demandé de se ranger immédiatement.
La policía le pidió que se arrimara inmediatamente.
08
asentarse, estabilizarse
adopter une vie plus sérieuse ou plus stable, souvent après une période de rébellion
Ejemplos
Il était très rebelle, mais maintenant il s' est rangé.
Era muy rebelde, pero ahora se ha encarrilado.
