Hledat
ranger
01
uklidit, uspořádat
mettre en ordre, organiser, nettoyer un endroit
Příklady
Les enfants rangent leurs jouets dans la boîte.
Děti uklízejí své hračky do krabice.
02
seřadit do řady, postavit do linie
mettre en ligne ou en ordre, souvent des personnes ou des objets
Příklady
Les enfants rangent pour la photo de groupe.
Děti se seřadí pro skupinovou fotografii.
03
uklidit, uspořádat
mettre quelque chose à sa place
Příklady
Après usage, range toujours tes outils.
Po použití vždy ukliď své nástroje.
04
zaparkovat, zastavit u krajnice
garer un véhicule sur le côté de la route ou dans un espace prévu
Příklady
Tu peux ranger ici, il y a de la place.
Můžeš tady zaparkovat, je tu místo.
05
seřadit se, postavit se do řady
se mettre en ligne ou en ordre, souvent avec d'autres
Příklady
Les enfants se rangent deux par deux.
Děti se řadí po dvou.
06
klasifikovat, uspořádat
classer quelque chose ou quelqu'un dans une catégorie
Příklady
Le journal l' a rangé parmi les dix sportifs de l' année.
Noviny ho zařadily mezi deset sportovců roku.
07
zastavit u krajnice, zaparkovat u okraje silnice
s'arrêter et se mettre sur le côté de la route
Příklady
Le camion s' est rangé pour faire une pause.
Nákladní auto zaparkovalo, aby si udělalo přestávku.
08
usadit se, stabilizovat se
adopter une vie plus sérieuse ou plus stable, souvent après une période de rébellion
Příklady
Il dit qu' il n' est pas prêt à se ranger.
Říká, že není připraven usadit se.
