Шукати
ranger
01
прибирати, впорядковувати
mettre en ordre, organiser, nettoyer un endroit
Приклади
Elle range les livres sur l' étagère.
Вона прибирає книги на полицю.
02
вишикувати, ставити в ряд
mettre en ligne ou en ordre, souvent des personnes ou des objets
Приклади
Ils rangent les chaises pour la réunion.
Вони розставляють стільці для зустрічі.
03
прибирати, складати
mettre quelque chose à sa place
Приклади
Je range la vaisselle dans le placard.
Я прибираю посуд у шафу.
04
припаркувати, зупинитися біля узбіччя
garer un véhicule sur le côté de la route ou dans un espace prévu
Приклади
Je vais ranger la voiture près de la maison.
Я припаркую машину біля будинку.
05
вишиковуватися, ставати в ряд
se mettre en ligne ou en ordre, souvent avec d'autres
Приклади
Les voitures se rangent le long du trottoir.
Автомобілі вишиковуються уздовж тротуару.
06
класифікувати, упорядковувати
classer quelque chose ou quelqu'un dans une catégorie
Приклади
Ce film est rangé dans la catégorie des comédies.
Цей фільм віднесено до категорії комедій.
07
припаркуватися біля узбіччя, з'їхати на узбіччя
s'arrêter et se mettre sur le côté de la route
Приклади
Il s' est rangé sur le bas-côté après une panne.
Він припаркувався на узбіччі після поломки.
08
осісти, влаштуватися
adopter une vie plus sérieuse ou plus stable, souvent après une période de rébellion
Приклади
Elle s' est rangée depuis qu' elle a eu des enfants.
Вона осела з тих пір, як у неї з'явилися діти.
