Keresés
ranger
01
rendbe tesz, takarít
mettre en ordre, organiser, nettoyer un endroit
Példák
Elle range les livres sur l' étagère.
Elrendezi a könyveket a polcon.
02
sorba állít, sorba rendez
mettre en ligne ou en ordre, souvent des personnes ou des objets
Példák
Ils rangent les chaises pour la réunion.
Elrendezik a székeket a találkozóra.
03
elrendez, elrak
mettre quelque chose à sa place
Példák
Je range la vaisselle dans le placard.
Elrendezem az edényeket a szekrényben.
04
parkolni, megállni az út szélén
garer un véhicule sur le côté de la route ou dans un espace prévu
Példák
Je vais ranger la voiture près de la maison.
Parkolni fogom az autót a ház közelében.
05
sorakozik, felsorakozik
se mettre en ligne ou en ordre, souvent avec d'autres
Példák
Les voitures se rangent le long du trottoir.
Az autók sorakoznak a járdánál.
06
osztályoz, rendez
classer quelque chose ou quelqu'un dans une catégorie
Példák
Ce film est rangé dans la catégorie des comédies.
Ez a film a komédiakategóriába van besorolva.
07
megállni az út szélén, parkolni az út szélén
s'arrêter et se mettre sur le côté de la route
Példák
Il s' est rangé sur le bas-côté après une panne.
Egy meghibásodás után a út szélén parkolt.
08
letelepedni, stabilizálódni
adopter une vie plus sérieuse ou plus stable, souvent après une période de rébellion
Példák
Elle s' est rangée depuis qu' elle a eu des enfants.
Megnyugodott azóta, hogy gyermekei születtek.
