Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
ranger
01
rendbe tesz, takarít
mettre en ordre, organiser, nettoyer un endroit
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
cselekvést jelentő ige
rendhagyó
segédige
avoir
egyes szám 1. személy
range
többes szám 1. személy
rangeons
jövő idő 1. személy
rangerai
folyamatos melléknévi igenév
rangeant
befejezett melléknévi igenév
rangé
imperfektum többes szám 1. személy
rangions
Példák
Je range ma chambre tous les week-ends.
Minden hétvégén rendbe rakom a szobámat.
02
sorba állít, sorba rendez
mettre en ligne ou en ordre, souvent des personnes ou des objets
Példák
Le professeur a demandé aux élèves de ranger en ligne.
A tanár megkérte a diákokat, hogy sorakozzanak fel.
03
elrendez, elrak
mettre quelque chose à sa place
Példák
Elle range ses clés dans un tiroir.
Elrendezi a kulcsait egy fiókban.
04
parkolni, megállni az út szélén
garer un véhicule sur le côté de la route ou dans un espace prévu
Példák
Le policier lui a demandé de ranger sa voiture.
A rendőr megkérte, hogy parkoljon le az autóját.
05
sorakozik, felsorakozik
se mettre en ligne ou en ordre, souvent avec d'autres
Példák
Les élèves se rangent dans la cour.
A diákok sorba állnak az udvaron.
06
osztályoz, rendez
classer quelque chose ou quelqu'un dans une catégorie
Példák
On le range parmi les meilleurs écrivains de sa génération.
A generációja legjobb írói közé sorolják.
07
megállni az út szélén, parkolni az út szélén
s'arrêter et se mettre sur le côté de la route
Példák
La voiture s'est rangée pour laisser passer l'ambulance.
Az autó leparkolt, hogy átengedje a mentőautót.
08
letelepedni, stabilizálódni
adopter une vie plus sérieuse ou plus stable, souvent après une période de rébellion
Példák
Après des années de fêtes, il a fini par se ranger.
Évekig tartó bulizás után végül megnyugodott.
