pour
01
för
indique l'objectif, la destination, ou la cause de quelque chose
Exempel
Elle a préparé un gâteau pour l' anniversaire de son ami.
02
på grund av, för
indiquer la cause, la raison ou le motif de quelque chose
Exempel
Ils ont été félicités pour leurs efforts.
De blev berömda för sina ansträngningar.
03
till
indiquer la destination ou le lieu vers lequel on se dirige
Exempel
Ils prennent le train pour la gare centrale.
De tar tåget till centralstationen.
04
för, under
indiquer la durée prévue ou destinée d'une action
Exempel
Il a emprunté le livre pour une journée.
Han lånade boken för en dag.
05
för
indiquer l'intention, le but ou la considération
Exempel
Pour certains, ce film est un chef - d' œuvre.
För vissa är den här filmen ett mästerverk.
06
istället för, i stället för
à la place de quelqu'un ou de quelque chose
Exempel
Il a payé pour son ami.
Han betalade för sin vän.
07
per, för
indiquant une proportion ou une répartition
Exempel
Nous avons deux jours de repos pour semaine.
Vi har två vilodagar per vecka.
08
jämfört med, i jämförelse med
indiquer une proportion, une comparaison ou un rapport
Exempel
Il est grand pour son âge.
Han är lång för sin ålder.
09
som, i egenskap av
indiquer une fonction, un rôle ou une qualité
Exempel
Elle parle pour témoin au procès.
Hon talar som vittne i rättegången.
pour
01
för
qui exprime l'approbation ou l'accord avec quelque chose
Exempel
Il est pour l' augmentation des salaires.
Han är för löneökningen.
Le pour
[gender: masculine]
01
fördel, pro
argument ou raison qui soutient une décision ou un choix
Exempel
Nous avons discuté des pour de cette proposition.
Vi diskuterade argumenten för detta förslag.
pour
01
för, till förmån för
marquer le soutien, l'approbation ou le choix de quelqu'un ou de quelque chose
Exempel
Nous sommes pour le changement.
Vi är för förändring.
