Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
pour
01
para
indique l'objectif, la destination, ou la cause de quelque chose
informações gramaticais
Exemplos
Ce cadeau est pour toi.
02
por, devido a
indiquer la cause , la raison ou le motif de quelque chose
Exemplos
Il a été puni pour son comportement.
Ele foi punido por seu comportamento.
03
para
indiquer la destination ou le lieu vers lequel on se dirige
Exemplos
Il part pour Paris demain.
Ele parte para Paris amanhã.
04
para, durante
indiquer la durée prévue ou destinée d'une action
Exemplos
Il part en vacances pour deux semaines.
Ele vai de férias por duas semanas.
05
para
indiquer l'intention, le but ou la considération
Exemplos
Pour moi, c'est une bonne idée.
Para mim, é uma boa ideia.
06
em vez de, no lugar de
à la place de quelqu'un ou de quelque chose
Exemplos
Il parle pour son frère absent.
Ele fala por seu irmão ausente.
07
por, para
indiquant une proportion ou une répartition
Exemplos
Il gagne dix euros pour heure.
Ele ganha dez euros por hora.
08
em comparação com, comparado a
indiquer une proportion, une comparaison ou un rapport
Exemplos
C'est beaucoup pour un enfant de son âge.
Isso é muito para uma criança da idade dele.
09
como, na qualidade de
indiquer une fonction, un rôle ou une qualité
Exemplos
Il travaille pour professeur dans une école.
Ele trabalha como professor em uma escola.
pour
01
a favor
qui exprime l'approbation ou l'accord avec quelque chose
informações gramaticais
composição morfológica
simples
relacional
não graduável
masculino singular
pour
masculino plural
pour
feminino singular
pour
feminino plural
pour
Exemplos
Je suis pour cette décision.
Eu sou a favor desta decisão.
Le pour
01
vantagem, pró
argument ou raison qui soutient une décision ou un choix
informações gramaticais
estado de animacidade
abstrato
composição morfológica
simples
contável
gênero
masculino
forma plural
pour
Exemplos
Le pour de cette solution est sa rapidité.
O argumento desta solução é a sua velocidade.
pour
01
a favor de, para
marquer le soutien, l'approbation ou le choix de quelqu'un ou de quelque chose
informações gramaticais
Exemplos
Ils ont voté pour le candidat indépendant.
Eles votaram no candidato independente.
