pour
01
لِ
indique l'objectif, la destination, ou la cause de quelque chose
معلومات نحوية
أمثلة
Ce cadeau est pour toi.
02
بسبب, نظراً لـ
indiquer la cause , la raison ou le motif de quelque chose
أمثلة
Il a été puni pour son comportement.
تمت معاقبته بسبب سلوكه.
03
إلى
indiquer la destination ou le lieu vers lequel on se dirige
أمثلة
Il part pour Paris demain.
هو يغادر إلى باريس غدًا.
04
لِ, خلال
indiquer la durée prévue ou destinée d'une action
أمثلة
Il part en vacances pour deux semaines.
يذهب في إجازة لمدة أسبوعين.
05
لِ
indiquer l'intention, le but ou la considération
أمثلة
Pour moi, c'est une bonne idée.
بالنسبة لي، إنها فكرة جيدة.
06
بدلاً من, مكان
à la place de quelqu'un ou de quelque chose
أمثلة
Il parle pour son frère absent.
هو يتحدث بدلاً من أخيه الغائب.
07
لكل, لـ
indiquant une proportion ou une répartition
أمثلة
Il gagne dix euros pour heure.
يكسب عشرة يورو في الساعة.
08
مقارنة بـ, بالمقارنة مع
indiquer une proportion, une comparaison ou un rapport
أمثلة
C'est beaucoup pour un enfant de son âge.
هذا كثير لطفل في عمره.
09
كـ, بصفة
indiquer une fonction, un rôle ou une qualité
أمثلة
Il travaille pour professeur dans une école.
هو يعمل ك مدرس في مدرسة.
pour
01
مؤيد
qui exprime l'approbation ou l'accord avec quelque chose
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
نسبي
غير قابل للتدرج
مذكر مفرد
pour
مذكر جمع
pour
مؤنث مفرد
pour
جمع المؤنث
pour
أمثلة
Je suis pour cette décision.
أنا مع هذا القرار.
Le pour
01
ميزة, نقطة إيجابية
argument ou raison qui soutient une décision ou un choix
معلومات نحوية
حالة الحيوية
مجرد
التركيب الصرفي
بسيط
معدود
الجنس النحوي
مذكر
صيغة الجمع
pour
أمثلة
Le pour de cette solution est sa rapidité.
حجة هذا الحل هي سرعته.
pour
01
لصالح, من أجل
marquer le soutien, l'approbation ou le choix de quelqu'un ou de quelque chose
معلومات نحوية
أمثلة
Ils ont voté pour le candidat indépendant.
صوتوا لصالح المرشح المستقل.
