pour
01
لِ
indique l'objectif, la destination, ou la cause de quelque chose
أمثلة
Ce document est pour le directeur.
02
بسبب, نظراً لـ
indiquer la cause, la raison ou le motif de quelque chose
أمثلة
Le match a été retardé pour des raisons techniques.
تأجلت المباراة بسبب أسباب تقنية.
03
إلى
indiquer la destination ou le lieu vers lequel on se dirige
أمثلة
Ce colis est pour toi.
هذه الطرد لك.
04
لِ, خلال
indiquer la durée prévue ou destinée d'une action
أمثلة
Le stage dure pour six mois.
التدريب يستمر لمدة ستة أشهر.
05
لِ
indiquer l'intention, le but ou la considération
أمثلة
Pour nous, c' est une grande opportunité.
بالنسبة لنا، إنها فرصة كبيرة.
06
بدلاً من, مكان
à la place de quelqu'un ou de quelque chose
أمثلة
Elle a répondu pour moi.
أجابت بدلاً مني.
07
لكل, لـ
indiquant une proportion ou une répartition
أمثلة
Il boit un verre d' eau pour repas.
يشرب كوبًا من الماء لكل وجبة.
08
مقارنة بـ, بالمقارنة مع
indiquer une proportion, une comparaison ou un rapport
أمثلة
C' est un bon salaire pour ce travail.
هذا راتب جيد لهذا العمل.
09
كـ, بصفة
indiquer une fonction, un rôle ou une qualité
أمثلة
Il agit pour médiateur entre les deux parties.
إنه يعمل كوسيط بين الطرفين.
pour
01
مؤيد
qui exprime l'approbation ou l'accord avec quelque chose
أمثلة
Les citoyens sont pour la protection de l' environnement.
المواطنون مع حماية البيئة.
Le pour
[gender: masculine]
01
ميزة, نقطة إيجابية
argument ou raison qui soutient une décision ou un choix
أمثلة
Le pour de participer à ce programme est l' expérience acquise.
السبب للمشاركة في هذا البرنامج هو الخبرة المكتسبة.
pour
01
لصالح, من أجل
marquer le soutien, l'approbation ou le choix de quelqu'un ou de quelque chose
أمثلة
Es - tu pour ou contre cette idée ?
هل أنت مع هذه الفكرة أم ضدها؟
