Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
pour
01
szĂĄmĂĄra
indique l'objectif, la destination, ou la cause de quelque chose
PĂ©ldĂĄk
Nous partons pour Paris demain.
02
miatt, okĂĄn
indiquer la cause, la raison ou le motif de quelque chose
PĂ©ldĂĄk
Elle a réussi pour son travail acharné.
Sikert Ă©rt el köszönhetĆen kemĂ©ny munkĂĄjĂĄnak.
03
felé
indiquer la destination ou le lieu vers lequel on se dirige
PĂ©ldĂĄk
Elle envoie une lettre pour son ami.
Ć kĂŒld egy levelet a barĂĄtjĂĄnak.
04
szåmåra, idejére
indiquer la durée prévue ou destinée d'une action
PĂ©ldĂĄk
Elle loue un appartement pour un mois.
Ć bĂ©rel egy lakĂĄst egy hĂłnapra.
05
szĂĄmĂĄra
indiquer l'intention, le but ou la considération
PĂ©ldĂĄk
Pour lui, ce travail est important.
SzĂĄmĂĄra ez a munka fontos.
06
helyett, a helyén
Ă la place de quelqu'un ou de quelque chose
PĂ©ldĂĄk
Elle a travaillé pour son collÚgue malade.
Ć dolgozott a beteg kollĂ©gĂĄja helyett.
07
-ra/-re, szĂĄmĂĄra
indiquant une proportion ou une répartition
PĂ©ldĂĄk
Il y a un professeur pour vingt Ă©lĂšves.
Van egy tanĂĄr hĂșsz diĂĄkra.
08
összehasonlĂtva, kĂ©pest
indiquer une proportion, une comparaison ou un rapport
PĂ©ldĂĄk
Le prix est élevé pour la qualité.
Az ĂĄr magas a minĆsĂ©ghez kĂ©pest.
09
mint, minĆsĂ©gĂ©ben
indiquer une fonction, un rÎle ou une qualité
PĂ©ldĂĄk
Elle a été choisie pour représentante de la classe.
Ćt vĂĄlasztottĂĄk osztĂĄlykĂ©pviselĆnek.
pour
01
mellette
qui exprime l'approbation ou l'accord avec quelque chose
PĂ©ldĂĄk
Elle est pour l' idée de créer un nouveau projet.
Ć mellette van az Ășj projekt lĂ©trehozĂĄsĂĄnak ötletĂ©vel.
Le pour
[gender: masculine]
01
elĆny, pro
argument ou raison qui soutient une décision ou un choix
PĂ©ldĂĄk
Elle a listé les pour et les contre avant de décider.
Felsorolta az Ă©rveket Ă©s az ellenĂ©rveket, mielĆtt döntött volna.
pour
01
mellett, érdekében
marquer le soutien, l'approbation ou le choix de quelqu'un ou de quelque chose
PĂ©ldĂĄk
J' ai voté pour la réforme.
Szavaztam a reform mellett.
