Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
pour
01
számára
indique l'objectif, la destination, ou la cause de quelque chose
nyelvtani információk
Példák
Ce cadeau est pour toi.
02
miatt, okán
indiquer la cause , la raison ou le motif de quelque chose
Példák
Il a été puni pour son comportement.
Megbüntették a viselkedése miatt.
03
felé
indiquer la destination ou le lieu vers lequel on se dirige
Példák
Il part pour Paris demain.
Ő holnap felé indul Párizsba.
04
számára, idejére
indiquer la durée prévue ou destinée d'une action
Példák
Il part en vacances pour deux semaines.
Két hétre szóló szabadságra megy.
05
számára
indiquer l'intention, le but ou la considération
Példák
Pour moi, c'est une bonne idée.
Számomra ez egy jó ötlet.
06
helyett, a helyén
à la place de quelqu'un ou de quelque chose
Példák
Il parle pour son frère absent.
Ő beszél a távol lévő testvére helyett.
07
-ra/-re, számára
indiquant une proportion ou une répartition
Példák
Il gagne dix euros pour heure.
Óránként tíz eurót keres.
08
összehasonlítva, képest
indiquer une proportion, une comparaison ou un rapport
Példák
C'est beaucoup pour un enfant de son âge.
Ez sok egy az ő korabeli gyerek számára.
09
mint, minőségében
indiquer une fonction, un rôle ou une qualité
Példák
Il travaille pour professeur dans une école.
Ő mint tanár dolgozik egy iskolában.
pour
01
mellette
qui exprime l'approbation ou l'accord avec quelque chose
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
viszonyító
nem fokozható
hímnem egyes
pour
hímnem többes
pour
nőnem egyes
pour
nőnem többes
pour
Példák
Je suis pour cette décision.
Mellett vagyok e döntésnek.
Le pour
01
előny, pro
argument ou raison qui soutient une décision ou un choix
nyelvtani információk
élőségi állapot
elvont
morfológiai összetétel
egyszerű
megszámlálható
nyelvtani nem
hímnem
többes számú alak
pour
Példák
Le pour de cette solution est sa rapidité.
Ennek a megoldásnak az érve a sebessége.
pour
01
mellett, érdekében
marquer le soutien, l'approbation ou le choix de quelqu'un ou de quelque chose
nyelvtani információk
Példák
Ils ont voté pour le candidat indépendant.
Szavaztak a független jelöltre.
