pour
01
을/를 위해
indique l'objectif, la destination, ou la cause de quelque chose
문법 정보
예시들
Ce cadeau est pour toi.
02
때문에, 의 이유로
indiquer la cause , la raison ou le motif de quelque chose
예시들
Il a été puni pour son comportement.
그는 자신의 행동 때문에 처벌받았습니다.
03
로
indiquer la destination ou le lieu vers lequel on se dirige
예시들
Il part pour Paris demain.
그는 내일 으로 파리로 떠납니다.
04
을 위해, 동안
indiquer la durée prévue ou destinée d'une action
예시들
Il part en vacances pour deux semaines.
그는 두 주 동안 휴가를 떠납니다.
05
를 위해
indiquer l'intention, le but ou la considération
예시들
Pour moi, c'est une bonne idée.
나에게 그것은 좋은 생각입니다.
06
대신에, 대체하여
à la place de quelqu'un ou de quelque chose
예시들
Il parle pour son frère absent.
그는 자리에 없는 형제대신에 말합니다.
07
당, 대해
indiquant une proportion ou une répartition
예시들
Il gagne dix euros pour heure.
그는 시간당 10유로를 벌어요.
08
...에 비해, ...와 비교하여
indiquer une proportion, une comparaison ou un rapport
예시들
C'est beaucoup pour un enfant de son âge.
그 나이의 아이에게 그것은 너무 많습니다.
09
로서, 의 자격으로
indiquer une fonction, un rôle ou une qualité
예시들
Il travaille pour professeur dans une école.
그는 학교에서 선생님으로 일합니다.
pour
01
찬성
qui exprime l'approbation ou l'accord avec quelque chose
문법 정보
형태적 구성
단순어
관계형
등급화 불가
남성 단수
pour
남성 복수
pour
여성 단수
pour
여성 복수
pour
예시들
Je suis pour cette décision.
저는 이 결정에 찬성합니다.
Le pour
01
이점, 찬성점
argument ou raison qui soutient une décision ou un choix
문법 정보
유생성 상태
추상
형태적 구성
단순어
가산
문법적 성
남성
복수형
pour
예시들
Le pour de cette solution est sa rapidité.
이 해결책의 근거는 그 속도입니다.
pour
01
찬성하여, 위하여
marquer le soutien, l'approbation ou le choix de quelqu'un ou de quelque chose
문법 정보
예시들
Ils ont voté pour le candidat indépendant.
그들은 독립 후보자에게 투표했다.
