pour
01
için
indique l'objectif, la destination, ou la cause de quelque chose
Örnekler
Elle a préparé un gâteau pour l' anniversaire de son ami.
02
için, dolayı
indiquer la cause, la raison ou le motif de quelque chose
Örnekler
Ils ont été félicités pour leurs efforts.
Çabaları için tebrik edildiler.
03
e
indiquer la destination ou le lieu vers lequel on se dirige
Örnekler
Ils prennent le train pour la gare centrale.
Merkez istasyona için treni alıyorlar.
04
için, boyunca
indiquer la durée prévue ou destinée d'une action
Örnekler
Il a emprunté le livre pour une journée.
Kitabı bir günlüğüne için ödünç aldı.
05
için
indiquer l'intention, le but ou la considération
Örnekler
Pour certains, ce film est un chef - d' œuvre.
İçin bazılarına göre, bu film bir başyapıttır.
06
yerine, onun yerine
à la place de quelqu'un ou de quelque chose
Örnekler
Il a payé pour son ami.
O, arkadaşı için ödedi.
07
başına, için
indiquant une proportion ou une répartition
Örnekler
Nous avons deux jours de repos pour semaine.
Haftada iki gün iznimiz var için hafta.
08
karşılaştırıldığında, göre
indiquer une proportion, une comparaison ou un rapport
Örnekler
Il est grand pour son âge.
Yaşına göre uzun için.
09
olarak, sıfatıyla
indiquer une fonction, un rôle ou une qualité
Örnekler
Elle parle pour témoin au procès.
O, duruşmada tanık olarak konuşuyor.
pour
01
lehinde
qui exprime l'approbation ou l'accord avec quelque chose
Örnekler
Il est pour l' augmentation des salaires.
O, maaş artışı için.
Le pour
[gender: masculine]
01
avantaj, lehte olan nokta
argument ou raison qui soutient une décision ou un choix
Örnekler
Nous avons discuté des pour de cette proposition.
Bu teklifin gerekçelerini tartıştık.
pour
01
lehinde, için
marquer le soutien, l'approbation ou le choix de quelqu'un ou de quelque chose
Örnekler
Nous sommes pour le changement.
Biz değişim için varız.
