pour
01
为
indique l'objectif, la destination, ou la cause de quelque chose
语法信息
例子
Ce cadeau est pour toi.
02
因为, 由于
indiquer la cause , la raison ou le motif de quelque chose
例子
Il a été puni pour son comportement.
他因自己的行为而受到惩罚。
03
到
indiquer la destination ou le lieu vers lequel on se dirige
例子
Il part pour Paris demain.
他明天出发去巴黎。
04
为了, 在...期间
indiquer la durée prévue ou destinée d'une action
例子
Il part en vacances pour deux semaines.
他去度假为期两周。
05
为了
indiquer l'intention, le but ou la considération
例子
Pour moi, c'est une bonne idée.
对我来说，这是个好主意。
06
代替, 取代
à la place de quelqu'un ou de quelque chose
例子
Il parle pour son frère absent.
他代替他缺席的兄弟说话。
07
每, 为
indiquant une proportion ou une répartition
例子
Il gagne dix euros pour heure.
他每小时赚十欧元。
08
与...相比, 比起...
indiquer une proportion, une comparaison ou un rapport
例子
C'est beaucoup pour un enfant de son âge.
对于他这个年龄的孩子来说，这太多了。
09
作为, 以...身份
indiquer une fonction, un rôle ou une qualité
例子
Il travaille pour professeur dans une école.
他在一所学校担任老师工作。
pour
01
赞成
qui exprime l'approbation ou l'accord avec quelque chose
语法信息
形态构成
简单词
关系形容词
不可分级
阳性单数
pour
阳性复数
pour
阴性单数
pour
阴性复数
pour
例子
Je suis pour cette décision.
我支持这个决定。
Le pour
01
优势, 赞成点
argument ou raison qui soutient une décision ou un choix
语法信息
有生性状态
抽象
形态构成
简单词
可数
语法性
阳性
复数形式
pour
例子
Le pour de cette solution est sa rapidité.
这个解决方案的理由是它的速度。
pour
01
支持, 为了
marquer le soutien, l'approbation ou le choix de quelqu'un ou de quelque chose
语法信息
例子
Ils ont voté pour le candidat indépendant.
他们投票给了独立候选人。
