pour
01
为
indique l'objectif, la destination, ou la cause de quelque chose
例子
Nous partons pour Paris demain.
02
因为, 由于
indiquer la cause, la raison ou le motif de quelque chose
例子
Elle a réussi pour son travail acharné.
她因为努力工作而成功。
03
到
indiquer la destination ou le lieu vers lequel on se dirige
例子
Elle envoie une lettre pour son ami.
她给她的朋友寄一封信。
04
为了, 在...期间
indiquer la durée prévue ou destinée d'une action
例子
Elle loue un appartement pour un mois.
她租了一套公寓为期一个月。
05
为了
indiquer l'intention, le but ou la considération
例子
Pour lui, ce travail est important.
对于他来说，这份工作很重要。
06
代替, 取代
à la place de quelqu'un ou de quelque chose
例子
Elle a travaillé pour son collègue malade.
她代替生病的同事工作了。
07
每, 为
indiquant une proportion ou une répartition
例子
Il y a un professeur pour vingt élèves.
每二十名学生对应一名教师。
08
与...相比, 比起...
indiquer une proportion, une comparaison ou un rapport
例子
Le prix est élevé pour la qualité.
价格相对于质量来说很高。
09
作为, 以...身份
indiquer une fonction, un rôle ou une qualité
例子
Elle a été choisie pour représentante de la classe.
她被选为班级代表。
pour
01
赞成
qui exprime l'approbation ou l'accord avec quelque chose
例子
Elle est pour l' idée de créer un nouveau projet.
她支持创建一个新项目的想法。
Le pour
[gender: masculine]
01
优势, 赞成点
argument ou raison qui soutient une décision ou un choix
例子
Elle a listé les pour et les contre avant de décider.
她在决定前列出了优点和缺点。
pour
01
支持, 为了
marquer le soutien, l'approbation ou le choix de quelqu'un ou de quelque chose
例子
J' ai voté pour la réforme.
我投票支持改革。
