Шукати
pour
01
для
indique l'objectif, la destination, ou la cause de quelque chose
граматична інформація
Приклади
Ce cadeau est pour toi.
02
через, з причини
indiquer la cause , la raison ou le motif de quelque chose
Приклади
Il a été puni pour son comportement.
Його було покарано за свою поведінку.
03
до
indiquer la destination ou le lieu vers lequel on se dirige
Приклади
Il part pour Paris demain.
Він виїжджає до Парижа завтра.
04
для, протягом
indiquer la durée prévue ou destinée d'une action
Приклади
Il part en vacances pour deux semaines.
Він їде у відпустку на два тижні.
05
для
indiquer l'intention, le but ou la considération
Приклади
Pour moi, c'est une bonne idée.
Для мене це гарна ідея.
06
замість, на місці
à la place de quelqu'un ou de quelque chose
Приклади
Il parle pour son frère absent.
Він говорить за свого відсутнього брата.
07
за, на
indiquant une proportion ou une répartition
Приклади
Il gagne dix euros pour heure.
Він заробляє десять євро на годину.
08
порівняно з, у порівнянні з
indiquer une proportion, une comparaison ou un rapport
Приклади
C'est beaucoup pour un enfant de son âge.
Це багато для дитини його віку.
09
як, у якості
indiquer une fonction, un rôle ou une qualité
Приклади
Il travaille pour professeur dans une école.
Він працює як вчитель у школі.
pour
01
за
qui exprime l'approbation ou l'accord avec quelque chose
граматична інформація
морфологічна будова
просте
відносний
неградуйований
чол. одн.
pour
чол. мн.
pour
жін. одн.
pour
жін. мн.
pour
Приклади
Je suis pour cette décision.
Я за це рішення.
Le pour
01
перевага, плюс
argument ou raison qui soutient une décision ou un choix
граматична інформація
статус істотності
абстрактний
морфологічна будова
просте
злічуваний
рід
чоловічий рід
форма множини
pour
Приклади
Le pour de cette solution est sa rapidité.
Аргумент цього рішення — його швидкість.
pour
01
за, на підтримку
marquer le soutien, l'approbation ou le choix de quelqu'un ou de quelque chose
граматична інформація
Приклади
Ils ont voté pour le candidat indépendant.
Вони проголосували за незалежного кандидата.
