Search
Select the dictionary language
pour
01
for
indique l'objectif, la destination, ou la cause de quelque chose
Examples
Ce cadeau est pour toi.
Nous partons pour Paris demain.
02
because of, due to
indiquer la cause, la raison ou le motif de quelque chose
Examples
Il a été puni pour son comportement.
He was punished because of his behavior.
Elle a réussi pour son travail acharné.
She succeeded due to her hard work.
03
to, for
indiquer la destination ou le lieu vers lequel on se dirige
Examples
Il part pour Paris demain.
He is leaving for Paris tomorrow.
Elle envoie une lettre pour son ami.
She sends a letter to her friend.
04
for, during
indiquer la durée prévue ou destinée d'une action
Examples
Il part en vacances pour deux semaines.
He is going on vacation for two weeks.
Elle loue un appartement pour un mois.
She rents an apartment for a month.
05
in, in the eyes of
indiquer l'intention, le but ou la considération
Examples
Pour moi, c' est une bonne idée.
In my eyes, it's a good idea.
Pour lui, ce travail est important.
In his eyes, this job is important.
06
instead of, in place of
à la place de quelqu'un ou de quelque chose
Examples
Il parle pour son frère absent.
He speaks instead of his absent brother.
Elle a travaillé pour son collègue malade.
She worked in place of her sick colleague.
07
per, for each
indiquant une proportion ou une répartition
Examples
Il gagne dix euros pour heure.
He earns ten euros per hour.
Il y a un professeur pour vingt élèves.
There is one teacher for each twenty students.
08
compared to, in relation to
indiquer une proportion, une comparaison ou un rapport
Examples
C' est beaucoup pour un enfant de son âge.
That's a lot compared to a child of his age.
Le prix est élevé pour la qualité.
The price is high compared to the quality.
09
as, in the capacity of
indiquer une fonction, un rôle ou une qualité
Examples
Il travaille pour professeur dans une école.
He works as a teacher in a school.
Elle a été choisie pour représentante de la classe.
She was chosen as the class representative.
pour
01
in favor of, for
qui exprime l'approbation ou l'accord avec quelque chose
Examples
Je suis pour cette décision.
I am in favor of this decision.
Elle est pour l' idée de créer un nouveau projet.
She is for the idea of starting a new project.
Le pour
[gender: masculine]
01
advantage
argument ou raison qui soutient une décision ou un choix
Examples
Le pour de cette solution est sa rapidité.
The advantage of this solution is its speed.
Elle a listé les pour et les contre avant de décider.
She listed the pros and cons before deciding.
pour
01
for, in favor of
marquer le soutien, l'approbation ou le choix de quelqu'un ou de quelque chose
Examples
Ils ont voté pour le candidat indépendant.
They voted for the independent candidate.
J' ai voté pour la réforme.
I voted for the reform.
