Искать
pour
01
для
indique l'objectif, la destination, ou la cause de quelque chose
Примеры
Ce cadeau est pour toi.
02
из-за, по причине
indiquer la cause, la raison ou le motif de quelque chose
Примеры
Il a été puni pour son comportement.
Он был наказан за своё поведение.
03
в
indiquer la destination ou le lieu vers lequel on se dirige
Примеры
Il part pour Paris demain.
Он уезжает в Париж завтра.
04
для, в течение
indiquer la durée prévue ou destinée d'une action
Примеры
Il part en vacances pour deux semaines.
Он уезжает в отпуск на две недели.
05
для
indiquer l'intention, le but ou la considération
Примеры
Pour moi, c' est une bonne idée.
Для меня это хорошая идея.
06
вместо, на месте
à la place de quelqu'un ou de quelque chose
Примеры
Il parle pour son frère absent.
Он говорит за своего отсутствующего брата.
07
за, на
indiquant une proportion ou une répartition
Примеры
Il gagne dix euros pour heure.
Он зарабатывает десять евро в час.
08
по сравнению с, в сравнении с
indiquer une proportion, une comparaison ou un rapport
Примеры
C' est beaucoup pour un enfant de son âge.
Это много для ребёнка его возраста.
09
как, в качестве
indiquer une fonction, un rôle ou une qualité
Примеры
Il travaille pour professeur dans une école.
Он работает в качестве учителя в школе.
pour
01
за
qui exprime l'approbation ou l'accord avec quelque chose
Примеры
Je suis pour cette décision.
Я за это решение.
Le pour
[gender: masculine]
01
преимущество, плюс
argument ou raison qui soutient une décision ou un choix
Примеры
Le pour de cette solution est sa rapidité.
Аргумент этого решения — его скорость.
pour
01
за, в поддержку
marquer le soutien, l'approbation ou le choix de quelqu'un ou de quelque chose
Примеры
Ils ont voté pour le candidat indépendant.
Они проголосовали за независимого кандидата.
