Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
pour
01
für
indique l'objectif, la destination, ou la cause de quelque chose
Beispiele
Elle a préparé un gâteau pour l' anniversaire de son ami.
02
wegen, aufgrund
indiquer la cause, la raison ou le motif de quelque chose
Beispiele
Ils ont été félicités pour leurs efforts.
Sie wurden für ihre Bemühungen gelobt.
03
nach
indiquer la destination ou le lieu vers lequel on se dirige
Beispiele
Ils prennent le train pour la gare centrale.
Sie nehmen den Zug zum Hauptbahnhof.
04
für, für die Dauer von
indiquer la durée prévue ou destinée d'une action
Beispiele
Il a emprunté le livre pour une journée.
Er hat das Buch für einen Tag ausgeliehen.
05
für
indiquer l'intention, le but ou la considération
Beispiele
Pour certains, ce film est un chef - d' œuvre.
Für einige ist dieser Film ein Meisterwerk.
06
anstatt, an Stelle von
à la place de quelqu'un ou de quelque chose
Beispiele
Il a payé pour son ami.
Er bezahlte für seinen Freund.
07
pro, für
indiquant une proportion ou une répartition
Beispiele
Nous avons deux jours de repos pour semaine.
Wir haben zwei Ruhetage pro Woche.
08
im Vergleich zu, gegenüber
indiquer une proportion, une comparaison ou un rapport
Beispiele
Il est grand pour son âge.
Er ist groß für sein Alter.
09
als, in der Funktion als
indiquer une fonction, un rôle ou une qualité
Beispiele
Elle parle pour témoin au procès.
Sie spricht als Zeugin vor Gericht.
pour
01
dafür
qui exprime l'approbation ou l'accord avec quelque chose
Beispiele
Il est pour l' augmentation des salaires.
Er ist für die Gehaltserhöhung.
Le pour
[gender: masculine]
01
Vorteil, Pro
argument ou raison qui soutient une décision ou un choix
Beispiele
Nous avons discuté des pour de cette proposition.
Wir haben die Argumente dieses Vorschlags diskutiert.
pour
01
für, zugunsten
marquer le soutien, l'approbation ou le choix de quelqu'un ou de quelque chose
Beispiele
Nous sommes pour le changement.
Wir sind für den Wandel.
