Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
pour
01
für
indique l'objectif, la destination, ou la cause de quelque chose
Grammatische Informationen
Beispiele
Ce cadeau est pour toi.
02
wegen, aufgrund
indiquer la cause , la raison ou le motif de quelque chose
Beispiele
Il a été puni pour son comportement.
Er wurde wegen seines Verhaltens bestraft.
03
nach
indiquer la destination ou le lieu vers lequel on se dirige
Beispiele
Il part pour Paris demain.
Er fährt morgen nach Paris ab.
04
für, für die Dauer von
indiquer la durée prévue ou destinée d'une action
Beispiele
Il part en vacances pour deux semaines.
Er fährt für zwei Wochen in den Urlaub.
05
für
indiquer l'intention, le but ou la considération
Beispiele
Pour moi, c'est une bonne idée.
Für mich ist das eine gute Idee.
06
anstatt, an Stelle von
à la place de quelqu'un ou de quelque chose
Beispiele
Il parle pour son frère absent.
Er spricht für seinen abwesenden Bruder.
07
pro, für
indiquant une proportion ou une répartition
Beispiele
Il gagne dix euros pour heure.
Er verdient zehn Euro pro Stunde.
08
im Vergleich zu, gegenüber
indiquer une proportion, une comparaison ou un rapport
Beispiele
C'est beaucoup pour un enfant de son âge.
Das ist viel für ein Kind seines Alters.
09
als, in der Funktion als
indiquer une fonction, un rôle ou une qualité
Beispiele
Il travaille pour professeur dans une école.
Er arbeitet als Lehrer in einer Schule.
pour
01
dafür
qui exprime l'approbation ou l'accord avec quelque chose
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
relational
nicht steigerbar
Maskulin Singular
pour
Maskulin Plural
pour
Feminin Singular
pour
Feminin Plural
pour
Beispiele
Je suis pour cette décision.
Ich bin für diese Entscheidung.
Le pour
01
Vorteil, Pro
argument ou raison qui soutient une décision ou un choix
Grammatische Informationen
Belebtheitsstatus
abstrakt
morphologische Zusammensetzung
einfach
zählbar
Genus
Maskulinum
Pluralform
pour
Beispiele
Le pour de cette solution est sa rapidité.
Das Argument für diese Lösung ist ihre Geschwindigkeit.
pour
01
für, zugunsten
marquer le soutien, l'approbation ou le choix de quelqu'un ou de quelque chose
Grammatische Informationen
Beispiele
Ils ont voté pour le candidat indépendant.
Sie stimmten für den unabhängigen Kandidaten ab.
