Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
pour
01
para
indique l'objectif, la destination, ou la cause de quelque chose
Exemplos
Ce document est pour le directeur.
02
por, devido a
indiquer la cause, la raison ou le motif de quelque chose
Exemplos
Le match a été retardé pour des raisons techniques.
A partida foi adiada por motivos técnicos.
03
para
indiquer la destination ou le lieu vers lequel on se dirige
Exemplos
Ce colis est pour toi.
Este pacote é para você.
04
para, durante
indiquer la durée prévue ou destinée d'une action
Exemplos
Le stage dure pour six mois.
O estágio dura por seis meses.
05
para
indiquer l'intention, le but ou la considération
Exemplos
Pour nous, c' est une grande opportunité.
Para nós, é uma grande oportunidade.
06
em vez de, no lugar de
à la place de quelqu'un ou de quelque chose
Exemplos
Elle a répondu pour moi.
Ela respondeu por mim.
07
por, para
indiquant une proportion ou une répartition
Exemplos
Il boit un verre d' eau pour repas.
Ele bebe um copo de água por refeição.
08
em comparação com, comparado a
indiquer une proportion, une comparaison ou un rapport
Exemplos
C' est un bon salaire pour ce travail.
É um bom salário para este trabalho.
09
como, na qualidade de
indiquer une fonction, un rôle ou une qualité
Exemplos
Il agit pour médiateur entre les deux parties.
Ele age como mediador entre as duas partes.
pour
01
a favor
qui exprime l'approbation ou l'accord avec quelque chose
Exemplos
Les citoyens sont pour la protection de l' environnement.
Os cidadãos são a favor da proteção do meio ambiente.
Le pour
[gender: masculine]
01
vantagem, pró
argument ou raison qui soutient une décision ou un choix
Exemplos
Le pour de participer à ce programme est l' expérience acquise.
A razão para participar deste programa é a experiência adquirida.
pour
01
a favor de, para
marquer le soutien, l'approbation ou le choix de quelqu'un ou de quelque chose
Exemplos
Es - tu pour ou contre cette idée ?
Você é a favor ou contra esta ideia?
