Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
offrir
01
aanbieden, schenken
donner quelque chose à quelqu'un sans attendre de retour
grammaticale informatie
morfologische samenstelling
enkelvoudig
actiewerkwoord
sterk
hulpwerkwoord
avoir
1e persoon enkelvoud
offre
1e persoon meervoud
offrons
1e persoon toekomende tijd
offrirai
onvoltooid deelwoord
offrant
voltooid deelwoord
offert
1e persoon meervoud imperfectum
offrions
Voorbeelden
Elle offre un cadeau à son ami pour son anniversaire.
Zij biedt een cadeau aan haar vriend voor zijn verjaardag.
02
aanbieden
présenter une idée ou une possibilité à quelqu'un pour qu'il puisse choisir ou accepter
Voorbeelden
Le professeur offre plusieurs solutions au problème.
De leraar biedt verschillende oplossingen voor het probleem.
03
aanbieden, voorstellen
donner ou mettre quelque chose à la disposition de quelqu'un
Voorbeelden
L'entreprise offre un service rapide à ses clients.
Het bedrijf biedt een snelle service aan zijn klanten.
04
bevatten, omvatten
avoir quelque chose à l'intérieur ou comme partie
Voorbeelden
Ce livre offre beaucoup d'informations intéressantes.
Dit boek biedt veel interessante informatie.
05
zich aanbieden, zich beschikbaar stellen
se proposer ou se mettre à disposition pour faire quelque chose
Voorbeelden
Elle s'offre pour aider dans l'organisation de l'événement.
Zij biedt zich aan om te helpen bij de organisatie van het evenement.
06
zichzelf in gevaar brengen, zichzelf tentoonstellen
se mettre volontairement dans une situation difficile, risquée ou exposée
Voorbeelden
Il s'est offert à la critique en parlant ainsi.
Hij stelde zich bloot aan kritiek door zo te spreken.
07
zichzelf iets gunnen, zichzelf verwennen
se donner quelque chose à soi-même, souvent comme un plaisir ou une récompense
Voorbeelden
Elle s'offre un massage après une longue semaine.
Ze gunt zichzelf een massage na een lange week.
08
zich aanbieden, zich presenteren
se présenter ou être disponible comme possibilité ou choix
Voorbeelden
Une belle occasion s'est offerte à moi.
Een mooie kans bood zich aan mij aan.
