Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
offrir
01
anbieten, schenken
donner quelque chose à quelqu'un sans attendre de retour
Beispiele
Tu peux offrir un livre à ta sœur.
Du kannst deiner Schwester ein Buch anbieten.
02
anbieten
présenter une idée ou une possibilité à quelqu'un pour qu'il puisse choisir ou accepter
Beispiele
Elle offre son avis sur la situation.
Sie bietet ihre Meinung zur Situation an.
03
anbieten, bieten
donner ou mettre quelque chose à la disposition de quelqu'un
Beispiele
Le gouvernement offre des subventions aux agriculteurs.
Die Regierung bietet Subventionen für Landwirte an.
04
beinhalten, enthalten
avoir quelque chose à l'intérieur ou comme partie
Beispiele
Cette région offre une grande variété d' animaux.
Diese Region bietet eine große Vielfalt an Tieren.
05
sich anbieten, sich zur Verfügung stellen
se proposer ou se mettre à disposition pour faire quelque chose
Beispiele
Je me suis offert à conduire la voiture.
Ich bot mich an das Auto zu fahren.
06
sich einer Gefahr aussetzen, sich zur Schau stellen
se mettre volontairement dans une situation difficile, risquée ou exposée
Beispiele
Il ne veut pas s' offrir à des accusations inutiles.
Er will sich nicht unnötigen Anschuldigungen aussetzen.
07
sich etwas gönnen, sich verwöhnen
se donner quelque chose à soi-même, souvent comme un plaisir ou une récompense
Beispiele
Il s' est offert un bon repas au restaurant.
Er gönnte sich eine gute Mahlzeit im Restaurant.
08
sich anbieten, sich präsentieren
se présenter ou être disponible comme possibilité ou choix
Beispiele
Cette chance ne s' offrira pas deux fois.
Diese Gelegenheit wird sich nicht zweimal bieten.
